PLIMBÂNDU - превод на Български

• разхождайки
• обикаляте
• разхождат
• разхожда
• разхождаше
• крачейки наоколо

Примери за използване на Plimbându на Румънски и техните преводи на Български

creaturi nu din lumea asta, plimbându-se printre noi.
същества от друг свят, които се разхождат сред нас.

Ce, m-ai adus până aici să-l văd pe Finizio plimbându-se?
Какво, доведохте ме до тук, за да гледам как Финизио се разхожда?

Plimbându-vă prin străduțele mici,
Разхождайки се из малките улички,

Mai jos de port, plimbându-se, cât se poate de frumoasa… ghici pe cine am vazut cu Lordul Darlington?
Покрай пристанището се разхождаше, красива колкото си искаш… Познайте кой видях с лорд Дарлингтън?

erau întotdeauna doar ei doi ducându-se la cinematograf, plimbându-se în parc sau pe plajă.
винаги са били само те двамата, ходейки на кино, разхождайки се в парка или на плажа.

fizică și dialectică, plimbându-se în jurul grădinii sale.
физика и диалектика, разхождайки се из градината си.

îl poți menține în formă jucându-te cu el sau plimbându-l în lesă.
можете да поддържате кондицията им като си играете с тях или ги разхождате на каишка.

Am făcut aceste fotografii cu soţia dvs, plimbându-se prin oraş şi purtând diverse haine despre care aţi declarat că au fost distruse în incendiu.
Имаме снимки на жена ви. Вози се из града с дрехи, за които твърдите, че са изгорели в пожара.

Când m-am întors acasă, plimbându-mă prin magazin, am înlemnit la raionul de legume și fructe.
След като се върнах у дома, се разхождах из магазина за хранителни стоки и аз замръзнах в отдела продукция.

Ce caută femeia asta, plimbându-se de-a lungul şi de-a latul Angliei fără soţ?
Каква е тази жена, която се лута из Лондон без мъжа си?

ai văzut un individ mascat plimbându-se prin curtea mea?
видя човек с маска, който се мотае в двора ми?

Veţi scădea totul. Nu voi sta niciun moment în închisoare plimbându-mă, sau nu voi spune nimic.
Ще отпаднат всички обвинения, няма да ходя в затвора и ще съм свободна, или няма да кажа нито дума.

ACS vor fi încântaţi să mă vadă plimbându-mă prin tabăra lor.
ПК-тата ще са очаровани да ме видят да юъкам из лагера им.

Multe orașe lumina monumentele lor istorice pe timp de noapte, astfel plimbându printr-un oraș după lăsarea întunericului poate fi frumos si romantic.
Много градове светнат техните исторически паметници през нощта, така разходки из града след залез слънце може да бъде красиво и романтично.

Ne poate evoca sezonul de iarnă unde, plimbându-se pe stradă, este obișnuit să găsim"Stâlpi" de oameni care vând bastoane de această plantă ca o cunună.
Може да ни доведе до зимния сезон, където, разхождайки се по улицата, често се срещаме"Павилиони" на хора, които продават пръчици от това растение като дрънкулка.

În timp ce elevii gândesc răspunsul, plimbându-se și spunând:"Îmi place cum comunică acest grup" evidențiază comportamente pozitive pentru ei, dar și pentru grupurile din jurul lor.
Докато учениците обмислят отговора, разхождайки се и казвайки„Харесва ми как общува тази група“, посочва положително поведение към тях, но и към групите около тях.

înotând în insulele grecești, plimbându-se în jurul Parisului, jucându-se cu rațele de la Hyde Park din Londra,
плуват сред гръцките острови, разхождат се в Париж, играят с патиците в Хайд парк в Лондон,

Odată, înaintea sărbătorilor de Paști, plimbându-se cu mama prin oraș,
Веднъж, преди Рождество, разхождайки се с майка си из града,

tampoane mai mici, cu bărbați și femei, plimbându-se și lovind o poezie la melodiile muzicii pop și rock britanice
по-малки подложки с мъже и жени, които се разхождат и поразяват поза за мелодиите на 80-те години британска

Nu, nu, nu, nu-s supãrat… Desi sunt surprins sã aflu cã agreeazã sã-si petreacã timpul la receptii si plimbându-se cu trãsura prin parc.
Не, не, не, аз не съм ядосан… Въпреки че съм изненадан да науча, че тя се развлича като си губи времето на приеми в гостната и като се разхожда с карета в парка.