РАЗХОЖДАТ - превод на Румънски

• plimbă
• mers pe jos
• plimba
• plimbându
• plimbau
• o plimbare
• fâţâie

Примери за използване на Разхождат на Български и техните преводи на Румънски

Един доктор и един жокей се разхождат в обора.
Un medic şi un jocheu au intrat într-un hambar.

Можех да ги виждам как се разхождат в къщата.
Aşa că îi vedeam cum se mişcă prin casă.

Ако се разхождат с нас, те се спират, за да разглеждат най-различни неща,
Dacă ele se plimbă cu noi, se opresc, ca să privească diverse lucruri,

След завършване на едно изпълнение играчите се разхождат на гърба на следващата(друга)
După terminarea unei runde, jucătorii se plimbă în spatele liniei(celelalte)

има голяма шествие на Разпети петък, с над 2000 монаси, облечени в древни костюми разхождат по улиците на града.
are o procesiune mare în Vinerea Mare, cu mai mult de 2.000 Friars îmbrăcați în costume vechi de mers pe jos pe străzile din oraș.

Когато котката или кучето се разхождат в градината, далеч не е да си представим,
Când pisica sau câinele se plimbă în grădină, este departe de a-și imagina

така че това е едно добро място за разхождат и се наслаждаваха на реката.
o zonă pietonală, deci este un loc bun pentru o plimbare și se bucură de râu.

Нелегални имигранти се разхождат в двора на имиграционния център във Филакио,
Imigranţii ilegali se plimbă prin curtea unui centru de detenţie din Fylakio,

какво става с малките курви, които се разхождат нощем из Монмартър.
ce-a fost cu acele târfuliţe ce se fâţâie noapte pe străzile din Montmarte.

Когато звездите се разхождат по червения килим,
Când stelele se plimbă pe covorul roșu,

През 1923 г. Рене Лакост и Алън Мур се разхождат заедно по улиците, когато забелязват куфар от крокодилска кожа.
In 1923, Rene Lacoste se plimba impreuna cu Alan Moore(capitanul echipei sale), cand i-a sarit in ochi o valiza din piele de crocodil.

Членовете на спасителния екип се разхождат пред руините на хотел Роа-Роа след земетресението в Палу,
Membrii echipei de salvare se plimbă în fața ruinelor hotelului Roa-Roa după cutremurul din Palu,

Гас, Тук има зрели хора които се разхождат облечени като каубои и гладиатори.
Gus, sunt aici oameni în toată firea plimbându-se îmbrăcaţi în gladiatori şi cowboy.

Не осъзнавах колко кучета се разхождат тук, когато казах това.
Nu mi-am dat seama cât de mulţi câini se plimba pe aici atunci când am spus asta.

Когато се разхождат с нас, те се спират непрекъснато, за да разглеждат най-различни неща,
Dacă ele se plimbă cu noi, se opresc, ca să privească diverse lucruri,

През 2013 г., една семейна двойка намират скрито съкровище, докато разхождат кучето си в задния си двор.
In 2013, un cuplu maritat a gasit o comoara aascunsa in timp ce isi plimbau cainele in curtea din spate.

същества от друг свят, които се разхождат сред нас.
creaturi nu din lumea asta, plimbându-se printre noi.

Деца с шипове в гърба се разхождат, все едно е нещо нормално.
Copii cu chestiile alea pe spinare care se plimba ca şi cum nimic nu ar fi.

топли чорапи се носят на краката и се разхождат в стаята с бързи темпове, за да се разпръсне кръвта.
șosetele calde sunt purtate pe picioare și se plimbă în cameră în ritm rapid pentru a dispersa sângele.

но и хора, които се разхождат през оранжерията в чехли.
ci și oameni care se plimba prin seră în papuci.