ОБИКАЛЯ - превод на Румънски

• orbitează
• merge
• se învârte
• se plimbă
• înconjoară
• umblă
• călătoreşte
• călătorește
• dă târcoale
• se roteşte
• orbiteaza
• merge în jurul valorii
• cutreieră
• se învârteşte
• străbate
• se invarte

Примери за използване на Обикаля на Български и техните преводи на Румънски

Обикаля училището от източните до западните скали.
Înconjoară şcoala de la est până la ţărmurile stâncoase ale oceanului, în vest.

Обикаля света с половината ми пари.
Se plimbă prin lume cu jumătate din banii mei.

Дяволът обикаля земята да търси християни с пукнатина по тяхната броня.
Cel rău dă târcoale pe pământ, căutând creștini cu fisuri în armură.

Обикаля около една жълта звезда,
Se învârte în jurul unei stele galbene,

Плутон обикаля около Слънцето за приблизително 248 години.
Pluto înconjoară soarele în peste 248 ani.

Аз си стоя вкъщи, докато той обикаля целия свят.
Eu stau acasă, iar el călătoreşte prin lume.

приятелю, обикаля с нож в ръката.
prietene, umblă cu cuţitu-n mână.

Ние живеем на планетата Земя, която обикаля около звезда- Слънцето.
Planeta noastră este o sferă enormă, care se roteşte în jurul unei stele: Soarele.

Докато обикаля, спектърът й се отклонява.
Pe masura ce orbiteaza, spectrul sau i se modifica.

Някакъв ненормалник обикаля дома ми мислейки,
Vreun ţăcănit care dă târcoale pe lângă casa mea crezând

Нещо друго също обикаля около вашия свят.
Şi altceva care se învârte în jurul lumii voastre.

Аз работя с тях, а той обикаля наоколо гол!
Oameni cu care lucrez şi el se plimbă gol pe aici!

Сърпът на Венера беше различен, защото Венера… не обикаля около Земята.
Ultimul pătrar al lui Venus era diferit pentru că Venus nu înconjoară Pământul.

Навярно искам да съм някоя, която обикаля света… и помага на непознати.
Poate că vreau să fiu cineva care călătoreşte prin lume ajutând străinii.

Същото нещо се получава, когато планетата обикаля около звездата.
Acelaşi lucru se întâmplă în timp ce o planetă se roteşte în jurul unei stele.

Никой обикаля West Seven карантина зона.
Nimeni nu merge în jurul valorii de Vest Șapte Zona de carantină.

Лоти ме кара да се чувствам сякаш нещо обикаля къщата ми.
Lotte mă face să simt că ceva dă târcoale casei mele.

Добре, ето я звездата, смятаме, че обикаля около черна дупка.
OK, uite steaua despre care credem noi ca orbiteaza în jurul unei gauri.

Една луна обикаля.
O lună… se învârte.

Името на втората река е Гихон(Геон); тя обикаля цялата земя Куш.
Numele râului al doilea este Ghihon; el înconjoară toată țara Cuș.