ROAMING - превод на Български

• роуминг
• бродят
• относно роуминга

Примери за използване на Roaming на Румънски и техните преводи на Български

reducerea prețurilor pentru utilizatorii de telefonie mobilă în roaming.
по-ниски цени за потребителите на мобилни телефони в чужбина.

4G, în timp ce trimiterea de imagini şi controlează tu roaming date pentru a lipi planului de utilizare a datelor.
4G връзка докато образите и контролира ви данни да се придържаме план за използване на данни в роуминг.

Anul acesta, europenii vor cheltui aproximativ 5 miliarde EUR pentru serviciile de roaming, ceea ce reprezintă o economie de aproximativ 15 miliarde EUR în comparație cu prețurile anterioare intrării în vigoare, în 2007, a primului regulament al UE privind serviciile de roaming..
Тази година европейците ще похарчат около 5 милиарда евро за услуги за роуминг, което означава икономия от около 15 милиарда евро в сравнение с цените преди първият регламент на ЕС относно роуминга да влезе в сила през 2007 г.

Roaming Romaji minute Sincronizați numai setările
Роуминг Ромаджи мин Синхронизиране само на настройките

în suburbiile americane roaming doar in gradina de langa casa.
в които хората в американските предградия бродят само в градината в близост до къщата.

nu trebuie să-ți faci griji cu privire la tarifele de roaming pentru date mobile(în cazul în care vii din afara UE,
така че не е нужно да се притеснявате за цените на мобилния си роуминг(в случай, че идвате извън ЕС, където роумингът на данни може

ca alternativă la obligațiile actuale ale Regulamentului Roaming III, generează un grad ridicat de incertitudine.
като алтернатива на сегашните задължения, предвидени в третия регламент относно роуминга, създава висока степен на несигурност.

Astăzi, Parlamentul European a votat pentru eliminarea tarifelor de roaming până la Crăciunul anului 2015,
Днес Европейският парламент гласува за премахване на таксите за роуминг до Коледа на 2015 г., като част от по-широката си подкрепа за предложения от Комисията регламент

care a dat dovadă de un extraordinar angajament în negocierile pentru Regulamentul Roaming II.
члена на Комисията Рединг, която показа голяма всеотдайност в преговорите за регламент II относно роуминга.

Suprataxa trebuie să fie consecventă cu ipotezele privind traficul de roaming care stau la baza evaluării cererii
Надценката трябва да съответства на допусканията за роуминг трафика, на които се основава оценката на заявлението, и се определя в съответствие с принципите,

atunci cand calatoresc in UE fara a plati tarife de roaming suplimentare.
когато пътуват в ЕС, без да плащат допълнителни такси за роуминг.

Obiectivul de politică stabilit în Regulamentul(UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(7) este ca diferența dintre tarifele de roaming și cele naționale să se apropie de zero.
Регламент(ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета(7) определя като политическа цел, че разликата между цените за роуминг и националните цени трябва да се приближи до нула.

atunci când călătoresc în UE fără a plăti tarife de roaming suplimentare.
когато пътуват в ЕС, без да плащат допълнителни такси за роуминг.

Pentru a început, roaming în jurul orașului se poate face chiar pe piciorul ceea ce înseamnă
На всичко отгоре, роуминг из града може да се направи точно на крака си, което означава,

Roaming-ul fără suprataxe, așa-numitul„roaming la prețuri naționale”, este pentru cei
Роуминг без заплащане на допълнителни такси или роуминг"като у дома" е за тези,

Atunci când în Parlament îi obligăm pe operatori să reducă tarifele de roaming, ei trebuie să găsească bani în altă parte,
Когато ние всички в този Парламент задължим операторите да намалят цените на роуминга, те ще трябва да намерят парите от друго място

În Franța, consumatorii beneficiază în prezent de eliminarea pe scară largă a suplimentelor de tarif pentru roaming, demonstrându-se faptul că este posibil ca societățile
Във Франция потребителите вече се ползват от масовото премахване на таксите за роуминг, което показва, че е възможно компаниите да предлагат тарифи за телефониране на една

Prețul mediu de roaming cu amănuntul plătit de operator” se referă la prețul mediu unitar pentru traficul dezechilibrat plătit de operator pentru fiecare serviciu,
Средна цена на роуминга на едро, заплащана от заявителя“, означава средната единична цена за небалансиран трафик, заплащана от оператора за всяка услуга,

In Franta, consumatorii beneficiaza in prezent de eliminarea pe scara larga a suplimentelor de tarif pentru roaming, demonstrandu-se faptul ca este posibil ca societatile de telecomunicatii sa ofere planuri tarifare valabile in intreaga UE la acelasi pret.
Във Франция потребителите вече се ползват от масовото премахване на таксите за роуминг, което показва, че е възможно компаниите да предлагат тарифи за телефониране на една и съща цена в целия Европейски съюз.

acorduri de energie şi roaming- toate acestea sunt elemente de profit ale cetăţenilor, de pe urma dialogurilor.
енергийни споразумения и споразумения за роуминг- всичко това са преки придобивки за гражданите от диалога.