ЧУЖБИНА - превод на Румънски

• străinătate
• strainatate
• ţară
• hotare
• străinatate
• strãinãtate
• țară
• afara
• mări
• străini

Примери за използване на Чужбина на Български и техните преводи на Румънски

Как да отидете в чужбина с едно животно….
Cum sa mergi in strainatate cu un animal….

Се прилага Конвенцията от събиране на доказателства чужбина.
Se Convenţia privind obţinerea de probe străinătate.

В чужбина не го чакат с хляб и сол.
În țări străine, nu-i așteaptă nimeni cu pâine și sare.

Виван отива в чужбина след 20 дни.
Vivaan pleaca in strainatate peste 20 de zile.

Тенеси Далеч чужбина.
TN Departe străinătate.

Марк ми купи от чужбина, но не помня от къде точно.
Mark mi l-a luat de afară, nu? Nu-mi amintesc de unde.

От партньорските агенции в Румъния и чужбина.
De la agentiile partenere din Romania si strainatate.

Amity University Дубай- Учат чужбина.
Amiciție Universitatea din Dubai- De studiu străinătate.

Психически място Бурак чужбина опасна зона и др… 1 Безплатни.
Loc psihic Burak zona de pericol de peste mări, etc… 1 Gratis.

Организират се екскурзии до туристически забележителности в Англия и чужбина.
Se organizeaza excursii la obiectivele turistice din Anglia si strainatate.

И транспорт в чужбина по мой избор.
Şi transport într-o ţară străină, la alegerea mea.

Ще участват с щандове водещи компании от България и чужбина в следните направления.
Vor participa firme din tara si strainatate, din domeniile.

Лекари от чужбина отказали да оперират мъжа.
Medicii din tara au refuzat sa-l opereze.

В чужбина.
In strainatate.

От чужбина с големите газобомби?
Din o ţară străină cu gazoombies mari?

В чужбина той е използван за производството на здравословна храна и напитки.
În țările străine, a fost folosit pentru a face alimente și băuturi sănătoase.

Иракчаните в чужбина ще могат да гласуват в 19 страни.
Moldovenii din afara țării vor putea vota în 33 de țări..

Румънците в чужбина ще бъдат представени от 4 депутата
Românii din diaspora vor fi reprezentaţi de 4 deputaţi

Трябва да създадем впечатление в чужбина, че религиозният и философски плурализъм съществуват в Полша.
Trebuie să dăm impresia afară pluralismul în religie si filosofie există în Polonia.

Знам, че не е в чужбина, г-жо Мансини.
Stiu ca este in tara, d-na Mancini.