DIASPORA - превод на Български

• диаспора
• чужбина
• диаспората
• диаспори
• diaspora

Примери за използване на Diaspora на Румънски и техните преводи на Български

Diaspora chineză cantoneză folosi ca un limbaj comun, dar ei folosesc,
Китайската диаспора използва кантонски като общ език, но те също така използват Мандарински китайски,

Astfel, românii din diaspora vor fi reprezentanţi de patru deputaţi
Освен това, румънците в чужбина ще бъдат представени от 4 депутата

Întrucât aproape o treime din kosovari trăiesc în diaspora, liberalizarea vizelor rămâne prioritară pe agenda guvernului.[Reuters].
Близо една трета от косоварите живеят в чужбина, поради което въпросът за либерализирането на визовия режим е начело в дневния ред на правителството.[Ройтерс].

experţii medicali din diaspora cu instituţiile responsabile pentru calitatea sistemului medical al Serbiei.
медицинските експерти от диаспората с институциите, отговорни за качеството на сръбската система на здравеопазване.

care numără o importanta diaspora în Rusia.
които имат голяма диаспора в Русия.

a spus Băsescu tinerilor români care trăiesc în diaspora.
пазарите," каза Бъсеску пред млади румънци, живеещи в чужбина.

Herțegovina care vizitează diaspora Bosniei și Herțegovinei pe teritoriul statelor membre,
посещаващи диаспори на Босна и Херцеговина на територията на държавите-членки,

Herțegovina care vizitează diaspora Bosniei și Herțegovinei pe teritoriul statelor membre;
посещаващи диаспори на Босна и Херцеговина на територията на държавите-членки;

Dacă schimbați cultura în timpul rotației culturilor în sol rămâne plante bancare constantă- diaspora semințe și muguri vegetative(rizomii) buruieni.
Ако промените на културата по време на въртенето на културите в почвата остава диаспори растения постоянна банкови- семена и вегетативни пъпки(коренища) плевели.

În ceea ce privește diaspora, de exemplu, proiectele de documente au notat mai întâi incapacitatea lumii occidentale de a respecta numirea canonică a unui episcop în fiecare loc.
По отношение на диаспората например, предварителните документите отбелязаха провала на западния свят да съблюдава каноничното правило за един епископ на една територия.

Economista Edita Krasniqi a declarat publicaţiei SETimes că diaspora nu se concentrează momentan pe economia naţională ca întreg.
Икономистката Едита Красничи каза за SETimes, че общността на диаспората за момента не се е съсредоточила в по-общ план върху националната икономика.

cum se spune, diaspora.
както се казва, в диаспората.

Strămoșul viziunii, dr Samuel Donkor a contestat diaspora africană în America de Nord pentru a sprijini dezvoltarea Africii prin investiții în dezvoltarea resurselor umane prin educație de calitate superioară.
Родоначалник на визията, д-р Самуел Donkor оспорва африканската диаспора в Северна Америка, за да подпомогне развитието на Африка чрез инвестиции в развитие на човешките ресурси чрез качествено висше образование.

reprezentată doar de episcopii liberi din diaspora şi de o fărâmă de credincioşi în ţară
представено единствено в лицето на свободните епископи в чужбина и остатъците от верните в родината

Diaspora sârbă a trimis anul trecut 4,3 miliarde de euro rudelor de acasă,
Миналата година сръбската диаспора е изпратила 4, 3 милиарда евро на роднини у дома,

Diaspora kosovară este aproape nestudiată", a declarat Zogiani pentru SETimes,
Косовската диаспора е почти неизследвана," каза Зогяни за SETimes, добавяйки,

Primele 4 subiecte sunt: diaspora, chestiunea autocefaliei bisericeşti
Първите четири са: диаспората, въпросът за църковната автокефалия

unde locuieşte o numeroasă diaspora turcă.
където живее голяма турска диаспора.

Sperăm ca instituţiile din BiH să continue eforturile noastre de a-i atrage pe specialiştii din diaspora înapoi în ţară pentru a-şi
Надяваме се, че институциите в БиХ ще продължат да привличат експерти от диаспората обратно у дома, за да споделят своя опит

Orientul Mijlociu și diaspora acestora, o abordare la fel de potrivită și pentru cercetarea mass-media"occidentală" latino-americană și est-europeană.
Близкия Изток и техните диаспори, подход, също толкова подходящ за изследване на латиноамериканските, източноевропейските и масовите„западни“ медии.