РАЗРУШАВАТ - превод на Румънски

• distrug
• descompun
• rup
• sparg
• epuizeaza
• distruși
• distruse
• distruge
• distrugând
• rupe

Примери за използване на Разрушават на Български и техните преводи на Румънски

Химическите сънотворни вещества разрушават нервната система,
Somniferele chimice afectează sistemul nervos,

Когато не са оценени връзките се разрушават.
Legaturile se rup atunci când acestea nu mai au valoare.

Руските партизани разрушават мостове, пътища,
Partizanii ruşi au distrus poduri, drumuri,

Обувките с платформи разрушават механизма на ходене.
Pantofii cu platformă deteriorează mecanismul de mers pe jos.

Против. Семействата разрушават тази страна.
Împotrivă. Familiile au distrus tara asta.

Римляните го разрушават през 146 г. пр.
Roma l-a distrus în 146 î.

Много паразити разрушават червата, причинявайки техните различни дисфункции.
Mulți paraziți ne distrug intestinele, provocând diferite disfuncții.

С това жестоко копане за минерали разрушават планетата. Най-вероятно само напук на Ведраните.
Exploatări de suprafaţă, ca să distrugă planeta şi să-i respingă pe Vedrani.

По-късно, когато османските турци превземат Търново, разрушават и манастира.
Mai târziu, când turcii otomani au cucerit orașul Tărnovo, au distrus și mănăstirea.

Храни, които се съхраняват неправилно, бързо се разрушават.
Mâncarea depozitată necorespunzător se strică rapid.

Той смяташе, че жените разрушават живота на мъжете.
Credea că femeile ruinează viaţa bărbaţilor.

Адам и Каси разрушават връзката си?
Adam şi Cassie şi-au distrus relaţia?

тъмните петна разрушават вашата красота.
pete întunecate ruinează frumusețea ta.

Току-що ти споделих, че филмите разрушават способността ми да обичам.
Tocmai ti-am spus ca filmele mi-au distrus abilitatea mea de a iubi.

Част от тях веднага започват да действуват агресивно и разрушават организма.
Unii dintre ei încep imediat să acționeze agresiv și să distrugă organismul.

Същият процес е, при който коренете на дърво разрушават тръбите.
Acelaşi fel de proces care face ca rădăcinile copacilor să distrugă conductele.

изгарят изкуството, разрушават статуите.
să ardă picturile, să demoleze statuile.

Кои са фаталните грешки, които разрушават екипа?
Ce satisfacții au cei care au distrus echipa?

когато съществуващите автономни нарушения разрушават една жена;
când tulburările vegetative existente epuizează o femeie;

Съвременните тенденции в дизайна на жилището разрушават старите установени стандарти.
Tendințele moderne în proiectarea locuinței au distrus vechile standarde stabilite.