STRICĂ - превод на Български

• разваля
• да навреди
• счупи
• съсипва
• чупят
• повреди
• проваля
• повреждат
• прецаква
• вмирисва
• съсипе
• да развали
• руши

Примери за използване на Strică на Румънски и техните преводи на Български

Când ţi se strică jucăria, nu-ţi iei alta?
Но когато момчето ти играчка се счупи, си взимаш нова играчка, нали?

Întrerupătoarele, știm cu toții, se strică.
Това е бинарно. Стенните ключове, както знаем всички, се повреждат.

una nu mai strică.
още една няма да навреди.

Dacă mori, se strică excursia.
Ако умреш, се прецаква пътуването.

Dar maşinile se strică mereu.
Но машините постоянно се чупят.

Asta strică.
Това го съсипва.

Peştele se strică de la cap.
Рибата се вмирисва от главата.

Criza economică vă strică planurile de vacanţă?
Кризата в икономиката проваля плановете ви за лятото?

Îl schimbă doar atunci când se strică, în niciun caz mai devreme.
Той се сменя, когато се повреди, или малко преди това.

Când ceva se strică, îl arunci.
Когато нещо се счупи, изхвърляш го.

Şi îl strică.
И я повреждат.

Încă o dată nu strică.
Още веднъж няма да навреди.

Şi Nick e tipul de om care strică lucruri.
А Ник е от типа мъже, които чупят неща… те са.

echipamentul Unchiului Jake nu se strică, nu?
апаратът на чичо Джейк не се прецаква,?

Asta îmi strică cheful.
Съсипва ми настроението.

Peştele se strică de la cap.
Рибата се вмирисва откъм главата.

Dacă pleci cu snowmobilul şi se strică, nu vei rezista nici două minute!
Ако моторната шейна се повреди, няма да издържиш и 2 минути!

Se strică maşina de spălat, nu cheltuieşte banii.
Пералнята се счупи, не дава пари за ремонт.

Fata aia cu vremea ne strică planul.
Тази мацка ни проваля плана.

Acestea sunt mașinile care se strică cel mai rar.
Ето кои автомобили се повреждат най-рядко.