ПОВРЕЖДАТ - превод на Румънски

• deteriorate
• distrug
• strică
• dăunează
• afectate
• deteriorează
• deteriorat
• defectează

Примери за използване на Повреждат на Български и техните преводи на Румънски

Не разбирам… щом ги продават, защо повреждат стоката?
Nu înţeleg… Adică, dacă vinzi pielea de ce au distrus mărfurile?

Сега неговите вериги се повреждат.
Acum circuitele lui sunt încurcate.

косата при тази патология не се повреждат и мнение за това, че псориазисът може да предизвика косопад, е погрешно.
părul cu această patologie nu sunt deteriorate și opinia că psoriazisul poate provoca chelie, în mod eronat.

Те не само повреждат структурата на килима,
Ele nu doar distrug structura covoarelor,

В допълнение, сухите цветя са много крехки и лесно се повреждат при съставянето на състава.
În plus, florile uscate sunt foarte fragile și pot fi ușor deteriorate la compunerea compoziției.

правят много дупки, те сериозно повреждат корените, което неизбежно води до загуба на реколта.
făcând o mulțime de găuri, ele dăunează grav rădăcinile, ceea ce duce în mod inevitabil la pierderi de culturi.

Силните удари повреждат повърхностите от гипсокартон,
Loviturile puternice distrug suprafețele de ghips,

високите стъбла на махровия слез лесно се повреждат от вятъра, поради което площта трябва да бъде защитена от течения.
tulpini înalte de o halbă teri sunt ușor deteriorate de vânt, prin urmare zona trebuie protejată de curenți.

Кървенето се случва, когато твърди изпражнения повреждат тънките стени на кръвоносните съдове при хемороиди.
Sângerarea se întâmplă atunci când scaunul dur dăunează pereții subțiri ai vaselor de sânge în hemoroizi.

Те не само повреждат структурата на килима,
Ele nu doar distrug structura covoarelor,

Независимо от това, все още има много LED осветителни тела, които лесно се повреждат по време на употреба.
În ciuda acestui fapt, există încă multe lămpi de iluminare conduse care sunt ușor deteriorate în timpul utilizării.

ендотелните клетки се повреждат.
celule noastre endoteliale sunt afectate.

Dental WhiteStrips не са неудобни и не повреждат емайла.
Dental WhiteStrips sunt confortabile și nu distrug smalțul dinților.

справи със задачата си, но има твърде големи зъби, които повреждат горния слой на панела при трион.
are dinți prea mari, care dăunează stratului superior al panoului atunci când se taie.

Кедър разсад се считат за много уязвими и лесно се повреждат по време на разтоварването на земята.
Răsadurile de cedru din Siberia sunt considerate foarte vulnerabile și sunt ușor deteriorate în timpul aterizării în pământ.

Когато клетките остаряват или се повреждат, умрат, и нови клетки заемат своето място. Левкемия клетки.
Atunci când celulele cresc vechi sau se deteriorează, mor, şi a celulelor noi le ia locul. Leucemia Celule.

особено онези, които повреждат градини и градини,
în special cu cele care dăunează grădinilor și grădinilor,

Основната причина за това са докладвани като неефективна за съхранение, които повреждат лекарства. Контрол на Температурата.
Principalul motiv pentru care a fost raportat ca ineficiente de stocare care deteriorat medicaţie. Monitorizare temperatură.

по този начин нямат остри ръбове и не замърсяват и не повреждат закрепвания предмет.
prin urmare sunt lipsiţi de muchii ascuţite şi nu murdăresc şi nu deteriorează obiectul fixat.

скрабировании кожата не се повреждат.
spălare pielea nu este deteriorat.