ÎNCURCATE - превод на Български

• заплетени
• объркани
• объркващо
• оплетени кабели
• заплете
• оплитат
• озадачени

Примери за използване на Încurcate на Румънски и техните преводи на Български

E ca un mare bol cu spaghete încurcate.
Това като голяма купа спагети, които са заплетени.

Avem vieţile încurcate.
Да, животът ни се обърка.

Lucrurile deja sunt încurcate, Michael.
Нещата вече са се объркали Майкъл.

Sunt încurcate.
Оплели са се!

Nu, amintirile nu i-au fost încurcate.
Не, спомените му не бяха разбъркани.

Acum circuitele lui sunt încurcate.
Сега неговите вериги се повреждат.

Ehei, încurcate sunt căile dragostei….
И да, неведоми са пътищата на любовта….

Încurcate sunt legăturile dintre aceşti oameni.
Зациклили са отношенията между тези хора.

Lucrurile sunt puţin încurcate. Dar le rezolv.
Стана малка бъркотия, но я оправям.

Amintiri înlocuite, amintiri încurcate… Cum naiba ar trebui să controleze totul?
Сменени спомени, разместени спомени… как е възможно да държиш всичко заедно?

Încurcate sunt căile inspirației.
Неведоми са пътищата на вдъхновението.

Astfel, rupt de corali încurcate în plasele, și rămâne doar pentru a le ridica la suprafata.
По този начин, счупени корали заплетени в мрежите, и остава само да ги издигне на повърхността.

Luminile Crăciunului sunt încurcate Vâscul nu mai e la fel
Коледните лампички са заплетени имела е разкъсан

de acord să aibă un îndrumător duhovnicesc, nu vor fi în familie asemenea situaţii încurcate.
имат общ духовен ръководител, семейството няма да изпада в такива объркани ситуации.

manipulările privind informaţiile despre acest virus, sunt foarte încurcate.
манипулациите в информацията относно този вирус са много заплетени.

adică,"Veniţi să petreceţi o oră pe săptămână ascultând poveşti încurcate cu crime.".
разбирате,"Ела и прекарай един час на седмица да слушаш объркани истории за убийства".

implică două găuri negre care sunt încurcate astfel încât acestea să fie conectate între spațiu și timp.
включва две черни дупки, които са заплетени, така че да са свързани в пространството и времето.

Distruge casa lor nu va nimeni, dar de albine încurcate accidental în păr
Унищожи дома им няма да се никой, но пчелата случайно заплете в косата или дрехите,

când picioarele mele… sunt încurcate în spini, iar mâinile mele
не си тук сега, когато краката ми са заплетени с тръни, ръцете

la dispoziția noastră întreaga lume încurcate căi și gata pentru a satisface șoferii curajoși și călători.
тук имаме на разположение на целия свят заплете пътеки и готови да отговорят на смели шофьори и пътници.