ОЗАДАЧЕНИ - превод на Румънски

• nedumerit
• încurcați
• derutat
• nedumerite
• intrigaţi
• rămas uluiţi

Примери за използване на Озадачени на Български и техните преводи на Румънски

Приятелите ви не трябва да бъдат озадачени при вида на обекта,
Prietenii tăi nu ar trebui să fie nedumerit la fața locului,

Родителите са озадачени и питат дали наистина са запомнили поемата един ден,
Părinții sunt încurcați și întreabă dacă au memorat într-adevăr poezia într-o zi,

Много от нас често са озадачени белодробни заболявания,
Mulți dintre noi sunt de multe ori plămâni nedumerit boli, între timp,

Версия 16.5: След последните актуализации много от нашите клиенти бяха озадачени от очевидното изчезване на командния бутон" един шаблон за въпроси въпрос.
Versiunea 16.5: După actualizările recente, mulți dintre clienții noștri au fost încurcați de dispariția aparentă a butonului de comandă Continue Quiz singurul șablon de chestionare întrebare.

Ако току-що започвате да изучавате английски, тогава може да сте озадачени от въпроса- по-малко ли се различава думата от по-малкото?
Dacă începeți să învățați engleza, atunci puteți fi nedumerit de întrebarea- cum diferă cuvântul mai puține de la mai puțin?

защо е избрана си местоположение и от кого- имат озадачени поколения писатели,
de ce a fost locația sa ales și de către cine- au derutat generații de scriitori,

Физиците били озадачени- енергията на излъчения електрон плюс тази на новия атом била по-малка от енергията на началното ядро.
Fizicienii au fost intrigaţi. Energia de scăpare a electronului plus aceea a noului element se adaugă la mai puţina energie din nucleul original.

Всяка година известни дизайнери бяха озадачени над това, какъв нов продукт в момента за потенциалните купувачи.
În fiecare an designeri celebri sunt nedumerit asupra a ceea ce noul produs să prezinte potențialilor cumpărători.

мнозина са озадачени от това как се прави вино от ябълки.
mulți sunt încurcați de cum se face vinul din mere.

Някои продавачи в нашата страна обаче са озадачени, когато децата искат интимни доставки.
Cu toate acestea, unii vânzători din țara noastră sunt încurcați când copiii cer provizii intime.

И доста често са много озадачени от някои от решенията им.
Si au fost de multe ori, stiti, foarte nedumerit de unele dintre deciziile pe care le face.

в контролната кула всички са озадачени.
controlorii de trafic au rămas uluiţi.

В този случай много жени са наистина озадачени, когато предписват рецепта за закупуване на лекарства.
În acest caz, multe femei sunt chiar nedumerite când prescriu o rețetă pentru cumpărarea de medicamente.

не всеки от нас са озадачени от намирането на причини за появата на такива проблеми.
nu fiecare dintre noi va fi încurcat de căutarea motivului apariției unor astfel de probleme.

мъжете винаги изглеждат леко озадачени.
bărbații par un pic nedumeriți.

сме тотално озадачени!
suntem complet derutate!

Досега учените са озадачени да изучават мигрена,
Până acum, oamenii de știință sunt nedumerit să studieze migrenele,

В този конкретен случай, лекарите са озадачени от новородено, което има много болен скоро след раждането.
În acest caz particular, medicii au fost nedumerit de un copil care a primit foarte bolnav la scurt timp după naștere.

Приятели и роднини на героя на деня са озадачени как да се организира празник,
Prietenii și rudele eroului zilei sunt nedumerite cum să organizeze o sărbătoare,

В навечерието на 8 март мнозина са озадачени от въпроса какво да дадат на любима приятелка,
În ajunul zilei de 8 martie, mulți sunt nedumerit de întrebarea ce trebuie să dea unei iubite prietene,