ЗАПЛЕТЕНИ - превод на Румънски

• încurcate
• complicate
• încâlcite
• complexe
• incurcate
• încurcată
• încurcați
• încurcat
• prinși

Примери за използване на Заплетени на Български и техните преводи на Румънски

не си тук сега, когато краката ми са заплетени с тръни, ръцете
când picioarele mele… sunt încurcate în spini, iar mâinile mele

на само няколко от тези въпроси, виждам защо са нужни и заплетени.
am inteles pe deplin de ce sunt atât de cercetatoare şi complexe.

Енергийната мрежа е като 65-годишна поредица от заплетени коледни лампички.
Grila de putere este de fapt un vechi de 65 de ani Șir de lumini de Crăciun încurcate.

по подобен начин и ние сме заплетени сега в мрежата, създадена от материалната природа.
acum suntem prinși în interiorul rețelei create de natura materială.

Тя започва заплетени любовни връзки с трима мъже,
Începe o afacere de dragoste încurcată cu trei bărbați unici:

Тази част на популярната игра отново хвърля героите в заплетени улички на един от изгубени градове.
Această parte a jocului popular aruncă din nou personajele pe străzile încurcate de unul din orașele pierdute.

Следователно, много хора са били заплетени в това дали е необходимо да си купите електрически велосипед
Prin urmare, mulți oameni au fost încurcați în cazul în care este necesar să cumpărați o bicicletă electrică

безгранична пустиня, заплетени коридори на гробници страшно,
deșert fierbinte și fără margini, încurcat coridoare de morminte înfricoșător,

а ние говорим за заплетени колбаси, направени от косми, приличащи на пигтейли.
vorbim de cârnați încurcați din păr care seamănă cu pigtails.

по това време вече ще бъдете заплетени в отношения с тях.
până atunci veți fi încurcați într-o relație cu ei.

Тя започва заплетени любовни връзки с трима мъже, един от които ще бъде нейният убиец.
Incepe o aventura incurcata cu trei barbati stiind ca unul dintre va fi ucigasul.

Улеснява моделирането и контрола на заплетени, твърди, упорити коси,
Facilitează modelarea și controlul părului încâlcit, rigid și încăpățânat,

Изготвянето на две перфектно заплетени черни дупки би било като спечелване на лотарията,
Producerea a două găuri negre perfect încurcate ar fi ca

Не задавайте въпроси, заплетени и не се повтарят, дори и ако отговорът не ви харесва.
Nu pune întrebări încurcate și nu sunt repetate, chiar dacă răspunsul nu vă place.

на сушата, много интересни и заплетени куестове.
o mulțime de quest-uri interesante și complicate.

Джаферис каза, че от гледна точка на малко информация, предаваща се между заплетени частици, може да се случи нещо подобно.
Din perspectiva unui pic de informații care trec între particulele încurcate, a spus Jafferis, s-ar putea întâmpla ceva similar.

един неврон докосва много други неврони чрез своите заплетени разклонения.
un neuron atinge mulți alți neuroni prin intermediul ramurilor încâlcite.

А в Marooned 2- Secrets of the Akoni, ще се потопите в мистериозният свят на Акони и ще решавате заплетени пъзели.
In Marooned 2- Secrets of the Akoni, pregateste-te sa intri in lumea misterioasa a Akoni si sa rezolvi toate puzzle-urile complicate.

Той трябва винаги да бъде в готовност да разясни заплетени и сложни казуси по начин, който да е разбираем за обикновения гражданин.
Acesta trebuie mereu sa fie pregatit sa clarifice cazurile complicate si incurcate intr-o modalitate in care acestea sa fie intelese de oamenii de rand.

Не задавайте въпроси, заплетени и не се повтарят, дори и ако отговорът не ви харесва.
Nu pune întrebări încurcate și nu sunt repetate,