СЕ ОБЪРКА - превод на Румънски

• nu merge bine
• merge prost
• a mers prost
• se întâmplă
• merge rău
• merge greşit
• nu e în regulă
• confunda
• s-a intamplat
• s-a stricat
• apar probleme
• a mers greșit
• s-a greşit
• s-a schimbat
• a mers
• e confuz

Примери за използване на Се обърка на Български и техните преводи на Румънски

Знаех си. Какво се обърка?
Stiam eu. Atunci ce s-a intamplat?

Какво се обърка в"Театъра на живота" тази вечер?
Ce s-a greşit în Teatrul Vieţii din această seară?

Ако обаче нещо се обърка, ти ще си виновен.
Dar dacă ceva merge greşit, tu răspunzi.

Ако нещо се обърка, ти ще бъдеш виновен.
Dacă ceva nu e în regulă, răspunderea e a ta.

Кога се обърка всичко, Джордж Бест?
Unde s-a stricat totul, George Best?

Понякога се обърка.
Câteodată merge rău.

После стана пресаташе на правителството и всичко се обърка.
Așa că am devenit un spin-doctor pentru guvern și totul a mers greșit.

Добре е… е какво се обърка сега?
Okay, si… si, ce s-a intamplat acum?

Къде и какво се обърка?
Unde şi ce s-a greşit?

Какво се обърка в културно отношение на Запад?
Ce s-a schimbat în politica Vestului?

Ако нещо се обърка.
Dacă ceva merge greşit.

За мен ще настъпи Ада на Земята, ако нещо се обърка.
Va fi de plătit dacă ceva… merge rău.

Done Съжаляваме, но нещо се обърка.
Done Ne pare rău, dar ceva nu e în regulă.

Не знам какво се обърка.
Nu ştiu ce naiba s-a stricat.

Какво се обърка?
Ce n-a mers?

Запомни! Ако нещо се обърка, ще умреш.
Nu uita, dacă ceva merge rău, vei muri.

Искам да знам кое се обърка.
Vreau să ştiu unde s-a greşit.

Ако това се обърка.
Dacă acest lucru merge greşit.

По средата на битката нещо се обърка.
În toiul luptei, totul s-a schimbat.

Нещо се обърка.
E confuz.