NU MERGE BINE - превод на Български

• не е наред
• се обърка
• не върви добре
• не мине добре
• не отива на добре
• не вървят добре
• не потръгне

Примери за използване на Nu merge bine на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine și ea vine după mine?
Ами, ако нещо се обърка и тя ме погне?

Dacă nu merge bine, întreaga mea preşedinţie se duce de râpă.
Ако нещо се обърка, президентството ми свършва.

Ceva nu merge bine și nu există o luptă.
Нещо се е объркало и са се сбили.

Şi nu merge bine, iar acum văd
Не върви на добре, защото виждам в погледа ти,

Si daca ceva nu merge bine… n-o s-o mai scoatem la capat.
И ако нещо такова… свърши зле, няма да го понесем.

Ceva nu merge bine în sectorul Cinci.
Нещо става в Сектор 5.

Dacă ceva nu merge bine, eu nu ştiu nimic.
Ако случайно нещо се обърка.

Politistul ala nu merge bine.
Това ченге изглежда не ходи правилно.

Nu merge bine?
Не върви ли добре?

Ai vreodata una din acele zile, cand nimic nu merge bine?
Някога сте един от онези дни, когато нищо не върви нали?

Îmi voi aduce arma daca nu merge bine.
Ще си взема оръжието, ако стане напечено.

Nici sunt hoți, până când ceva nu merge bine și devin disperată.
Нито са крадци докато нещо не се обърка и те изпаднат в отчаяние.

Îmi pare rău că întâlnirea nu merge bine.
Съжалявам, че срещата ти не е минала добре.

Am nevoie ca asta sa mearga bine… Pentru ca daca nu merge bine.
Това трябва да мине добре,… защото ако не стане така.

Sunt șocat, șocat că nu merge bine.
Направо съм шокиран, шокиран съм, че не е минало добре.

Alegeți 1 și nu merge bine.
Изберете един и не се обърка.

Nu e vina mea că slujba ta nu merge bine.
Не е наша вината, че нещата ти не вървят добре.

Dacă ceva nu merge bine, sau dacă aveți o întrebare despre un element de tranzacționare trebuie să știi
Ако нещо се обърка, или ако имате въпроси за елемент на търговията трябва да знаете,

Cand nimic nu merge bine, plantele sunt o alternativa naturala eficienta pentru a gasi o burta mai calma.
Когато нищо не върви добре, растенията са ефективна природна алтернатива, за да намерят по-спокоен корем.

Cu toate acestea, în timpul misiunii"ceva" nu merge bine, întreaga echipa după aterizare distrus și a supraviețuit doar o singură Căpitane Miller.
Въпреки това, по време на мисия"нещо" се обърка, целият отбор след кацане унищожени и оцеля само един капитан Милър.