MERGE RĂU - превод на Български

• се обърка
• върви на зле
• се объркат
• отидете лошо

Примери за използване на Merge rău на Румънски и техните преводи на Български

Dacă va merge rău, poliţia poate urmări apelurile. Toate apelurile.
Ако нещата се объркат, полицията ще проследи телефоните.

Merge rău?
Лошо ли върви?

Ceva merge rău, traficanţii vor apare de acolo şi de acolo.
Обърка ли се нещо, дилърите ще дойдат от там.

Dacă ceva merge rău, e pentru că noi am scăpat ceva.
Ако нещо се е объркало, то е, защото сме пропуснали нещо.

ce poate merge rău?
Какво може да се обърка?

Doar că sunt prea multe lucruri care pot merge rău.
Много работи може да се объркат.

Da, dar atâtea lucruri ar putea merge rău.
Да, но толкова неща могат да се объркат.

Aproape nimic nu putea merge rău.
Почти нищо не може да се обърка.

Oricui-i poate merge rău.
Всеки може да свърши зле.

Este stilistul tău. Ce poate merge rău?
Тя е твоят стилист, какво може да се обърка?

Nimic nu mai poate merge rău.
Нищо не може да се обърка.

cu siguranţă ar putea merge rău.
безспорно може да стане лошо.

Sunt atât de multe lucruri care ar putea merge rău.
Има… има толкова много неща, които могат да се объркат.

Colonele, sunt mii de lucruri care ar putea merge rău.
Полоковник, хиляди неща могат да се объркат.

Ai spus că nimic nu poate merge rău.
Каза, че няма как да се обърка.

Litere."Nimic nu poate merge rău".
Десет букви."Ако нещо може да се обърка.

ce-ar putea merge rău?
какво толкова би могло да се обърка?

Ştii liniştea nu înseamnă întotdeauna că ceva merge rău.
Ей, знаеш… мълчанието не винаги означава че нещо лошо става.

Asigură-te că nimic…- Nu va merge rău.
Бъди сигурен, че нищо няма да се обърка.

Nimic nu va merge rău.
Нищо няма да се обърка.