POATE STRICA - превод на Български

• може да развали
• може да разваля
• може да съсипе
• може да провали
• може да наруши
• може да обърка
• може да разруши
• могат да развалят
• може да навреди
• може да оплеска

Примери за използване на Poate strica на Румънски и техните преводи на Български

Că trecutul îţi poate strica viitorul, dacă-l laşi.
Че миналото ти може да попречи на бъдещето ти..

Păi, bănuiesc… nu poate strica.
Е, предполагам, няма да навреди.

Daca iti spunem prea mult inainte, poate strica rezultatele sedintelor noastre.
Ако предварително ви кажем твърде много, то може да изопачи резултатите от вашите сесии.

Credeţi-mă că Gama îi poate strica palmaresul lui Monty.
И повярвайте ми, Гама може да разклати граматиката на Монти.

Da. Cred că nu poate strica.
Няма да ми навреди.

Acesta este un lucru pe care o persoană în mod absolut nu îl poate strica.
Това е нещо, което човек абсолютно не може да обърква.

Pentru că ar trebui să admitem sistemul dvs. poate strica.
Защото трябва да признаеш, че системата ти може да се прецака.

Poate strica cu toate acestea ne-o dorim.
Може обърквам обаче искаме.

În caz contrar, un cadou nereușit poate strica dispoziția festivă
В противен случай неуспешен подарък може да развали празничното настроение

Cu toate acestea, efectul întreg poate strica aspectul urât al picioarelor infestate cu micoză.
Въпреки това, целият ефект може да разваля грозния вид на краката, заразени с микоза.

Schema este destul de simplă, dar totul poate strica prezența colțurilor exterioare,
Схемата е съвсем проста, но всичко може да развали присъствието на външни ъгли,

Dependența de alcool poate strica soarta oricărei persoane,
Пристрастяването към алкохола може да съсипе съдбата на всеки човек,

De exemplu, umiditatea ridicată poate strica aspectul ușii dvs.
Например, висока влажност може да разваля външния вид на вашата врата,

Aspectul impecabil poate strica chiar și cel mai mic detaliu,
Безупречният външен вид може да развали дори най-малките детайли и е много тъжен,

Inconjoara-te cu pozitiv, ignora tot ceea ce poate strica starea ta de spirit, sunt în căutarea suplimentare"vitamina Fericire".
Обградете се с позитивни, игнорира всичко, което може да съсипе настроението ви, търсите допълнителна"Щастието витамин".

Relaxează-te: Stresul vă poate strica întregul ciclu,
Отпуснете се: Стресът може да обърка целия ви цикъл,

Alergia la mușcăturile de țânțari este foarteun fenomen neplăcut care poate strica nu doar odihna în sezonul cald,
Алергията към ухапвания от комари е многонеприятен феномен, който може да развали не само почивка в топлия сезон,

Combinația greșită a elementelor de design poate strica impresia generală a interiorului,
Грешната комбинация от елементи на дизайна може да разваля цялостното впечатление на интериора,

apariția mucegaiului poate strica aspectul estetic,
появата на мухъл може да съсипе естетичен вид,

Din cauza a ceea ce poate strica stomacul si de ce doare de multe ori.
Поради това, което може да навреди на стомаха и защо често го боли.