SE VA STRICA - превод на Български

• ще се развали
• ще се разруши
• ще се счупи
• ще съсипе

Примери за използване на Se va strica на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, în cazul în care tot timpul pentru a te soțul ei, atunci el se va strica, se aseaza pe gat si picioare atârnând.
В действителност, ако през цялото време, за да угоди на мъжа си, а след това той ще развали, тя седи на врата и краката висящи.

Nu este nevoie de a cumpăra mai ieftin textile, se va strica numai aspectul camerei.
Няма нужда да се купуват по-евтини текстил, това ще развали само на външния вид на стаята.

Îmi pun în joc pălăria de serviciu că telegraful se va strica până la apusul soarelui.
Пощата да пусне,"бандитоустойчиви" коли. Залагам официалната си шапка, че днес до залез слънце, щракалките ще са се строшили.

apoi se va bloca şi în final se va strica.
после ще замръзва, и в крайна сметка ще забие.

Îmi pun în joc pălăria de serviciu că telegraful se va strica până la apusul soarelui!
Готов съм да заложа началническата си шапка! До залез-слънце щраксът пак ще се повреди!

camionul și tractorul se va strica doar copilul dumneavoastră în dimineața de Crăciun.
на камионите само ще развалят детето си сутринта на Коледа.

Tardisul e blocată în acid, deci nu se va strica?
Тардис е в киселината, нямали да бъде увреден?

in caz contrar acesta va absorbi umezeala si etilena de gaz si se va strica mai repede.
е близо до картофите, защото в противен случай той ще абсорбира влагата и етиленовия газ от тях и ще се развали по-бързо.

iar a suta porție se va strica înainte s-o primești.
от четвъртата вече ще ти стане зле, а стотната ще се развали преди изобщо да стигнеш до нея.

setul de mobilier se va strica de îngheț sau de ploaie torențială.
комплектът от мебели ще се развали от слана или силен дъжд.

în caz contrar apa din piscină se va strica în mai puțin de o săptămână.
в противен случай водата в басейна ще се влоши след по-малко от седмица. Може да се интересувате от.

apoi ceva nu va mai funcţiona bine şi se va strica şi va rămâne stricat pentru totdeauna,
ще свърши отлична работа за една година, или две години, и после нещо ще се обърка, и той ще се счупи, и ще остане завинаги повреден,

Mănâncă-le repede sau se vor strica.
Изяжте го скоро, иначе ще се развали.

Restul se vor strica.
Останалите ще се развалят.

Astfel protejați unghiile nu se vor strica, fulg și mai repede va crește.
Под такава защита на ноктите не ще се влоши, отпадат и по-бързо растат.

La temperaturi ridicate, legumele se vor strica și vor deveni prea moi.
При високи температури зеленчуците ще се развалят и ще станат твърде меки.

Se vor strica.
Ще се съсисяп.

Multe relaţii se vor strica, iar noi va trebui să ascultăm tot.
Ще прецака взаимоотношенията из основи. А ние ще трябва да слушаме за това.

Masinile lor se vor strica.
Колите им пак ще се чупят.

Cândva, uşile lui Hammond se vor strica.
По едно време вратите на Хамънд от Бомбай ще се счупят.