ЧУПЯТ - превод на Румънски

• rup
• sparg
• strică
• sfărâmate
• fracturează
• sparge
• rupe
• rupă
• strica

Примери за използване на Чупят на Български и техните преводи на Румънски

Шест ваши навика, които чупят колата и портфейла ви.
Obiceiuri de conducere care-ți strică mașina și golesc portofelul.

Или пред каретите, които не се чупят?
Sau trăsurile care nu se strică?

Медта в монетите е толкова малко, че се чупят лесно.
Conţinutul de cupru din aceste monede este unul scăzut, aşa că pot fi rupte.

е тук за да ги чупят, Ранди.
a venit să le spargă, Randy.

Дами падат от конете си и си чупят вратовете непрекъснато.
Doamnele cad de pe cai si isi rup gatul tot timpul.

Децата си чупят играчките, Бойд.
Copiii îşi strică jucăriile, Boyd.

Заринати сме от тези пластмаси, които се чупят.
Am rămas cu prostiile astea de plastic, care se tot rup.

Не чупят неща, които са хубави.
Nu strică lucrurile care sunt bune.

Чупят статуите на боговете ни,
Au sfărâmat statuile zeilor noştri

Да, чупят се като клонки на тази температура.
Se frâng ca nişte surcele la temperatura asta.

Не! Някои неща се чупят и не можеш никога да ги оправиш.
Ceva s-a sfărâmat Şi nu se mai poate pune la loc.

Косатките нападат тюлена-- чупят леда и плуват около него.
Orcile vor ataca foca… Au spart gheaţa şi au înconjurat-o.

Вредни навика, които чупят колата и портфейла ни.
Obiceiuri de condus care ne distrug mașina și ne golesc portofelul.

Чупят ми двореца!
Îmi dărâmă palatul!

Костите ни се чупят, кожата ни се цепи,
Oasele noastre se zdrobesc, pielea se despică,

А ми чупят всички прозорци отзад.
Ăştia mi-au spart toate geamurile din spate.

Не се чупят и не се пипат пещерните образувания!
Nu se zdrobesc și nu se terciuiesc feliile din castron!

Вярно е, че врабчетата чупят, че скоро ще бъдат.
Adevărat, vrăbii șuieră că va fi în curând.

дъвчат или чупят на парчета. Преди прием.
mestecaţi sau rupeţi în bucăţi înainte să le înghiţiţi.

Зебрата и морякът… си чупят крака.
Zebra şi marinarul… şi-au rupt piciorul.