EPUIZEAZĂ - превод на Български

• изчерпва
• изтощава
• изтощи
• е изчерпано
• изчерпват
• изтощават

Примери за използване на Epuizează на Румънски и техните преводи на Български

Nu pari a fi persoana care epuizează.
Не приличаш на човек, който е отвеян.

Cea mai mare ameninţare e că epuizează rezervele de marijuana din Chicago.
Най-голямата заплаха, която представляват е да изчерпят запасите от марихуана в Чикаго.

când tulburările vegetative existente epuizează o femeie;
когато съществуващите автономни нарушения разрушават една жена;

Asta îi epuizează psihic.
Това ги обремени психически.

Vrei să spui că nu te epuizează aşteptările?
Да не би да ми казваш че очакванията ти не са сломили?

Un soc electric te cam epuizează.
Да те удари ток е изтощително.

Acest drept exclusiv se epuizează atunci când un produs este introdus în mod legal pe piața unui stat membru de titularul dreptului însuși sau cu consimțământul acestuia(67).
Това изключително право се изчерпва, когато продуктът е пуснат законно на пазара на държава членка от самия носител на права или с негово съгласие(67).

Toate acestea te epuizează și în această stare cu greu poti percepe primavara ca un moment al anului.
Всичко това ви изтощава и в това състояние едва ли могат да възприемат пролетта като време на годината.

Administrarea prelungită și nesystematică a medicamentelor epuizează celulele hepatice,
Продължителното и несистематично приложение на лекарства изчерпва чернодробните клетки,

Orice organism îmbătrânește, se epuizează, dar balsamul acționează ca un asistent semnificativ pe calea sănătății
Всеки организъм остарява, изтощава се, но маточината действа като значителен помощник по пътя към здравето

Creșterea sa pe o perioadă lungă epuizează activitatea inimii
Увеличаването му за дълъг период изчерпва работата на сърцето

Dureri dureroase în partea laterală sub coaste epuizează persoana, bolile grave se intensifică noaptea,
Болезнени болки в страната под ребрата изчерпват лицето, със сериозни заболявания се усилват през нощта,

Lupta împotriva acestui tip de pescuit, care epuizează resursele biologice marine
Борбата с този вид риболов, който изтощава морските биологични ресурси

Browser Game epuizează posibilitățile și cu privire la impactul direct asupra luptei,
Браузър игра изчерпва възможностите и за пряко въздействие върху борбата,

Într-o astfel de situație, mamele tinere se epuizează rapid, deoarece se pare că copilul vrea să alăpteze în mod constant.
В тази ситуация младите майки бързо се изтощават, защото изглежда, че детето иска да се суче постоянно.

pesticidele distrug biodiversitatea terenurilor agricole și epuizează terenul agricol,
пестицидите унищожават биологичното разнообразие на земеделската земя и изчерпват земеделските почви,

După ce a aflat de la copilul care epuizează tusea traheoidă,
След като разбрали, че детето изтощава трахеоидната кашлица,

adesea recomandate pacienților cu insuficiență cardiacă, epuizează furnizarea de tiamină în organism.
която често се препоръчва при пациенти със сърдечна недостатъчност, изчерпва доставката на тиамин в организма.

Răspunsul"nu" și neascultarea îți epuizează răbdarea și, uneori, nu găsești altă
Не" в отговор и непокорството изчерпват вашето търпение, а понякога не намирате друго решение,

degradarea pădurilor epuizează ecosistemele și contribuie în mare măsură la schimbările climatice;
деградацията на горите изтощават екосистемите и са важен фактор за изменението на климата;