ИЗТОЩИТЕЛНО - превод на Румънски

Примери за използване на Изтощително на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

след час-два стана ясно, изтощително.

două a fost clar obositoare.

Доста е изтощително.

E istovitor.

Бягането от злия принц е изтощително.

Să scapi de un prinţ rău e extenuant.

Изтощително, хубаво е да се върнеш.

Extenuantă. E bine că m-am întors.

Опитвайки се да вървим с 1-2km в екстремни температури е изтощително, най-малкото.

Încercarea de a merge pe 1-2km în căldura extremă este obositoare, cel puțin.

Явно е било изтощително търсене.

Trebuie să fi fost o căutare istovitoare.

Тези деца могат да бъдат изключително трудно и изтощително предизвикателство за своите родители.

Acești copii pot fi pentru părinții lor o provocare teribil de dificilă și epuizantă.

Да вярваш в нещо срещу всеобщо противопоставяне може да бъде изтощително.

Pentru a crede în ceva, în faţa neîncrederii generale… poate fi extenuant.

Това беше изтощително.

Asta a fost istovitor.

Изтощително както обикновено.

Extenuantă, ca de obicei.

Беше изтощително пътуване.

A fost o calatorie istovitoare.

Да живееш заедно в едно семейство може да бъде чудесно- понякога малко изтощително.

A trăi împreună într-o familie poate fi minunată- uneori puțin obositoare.

Заболяването е продължително и изтощително.

Boala este prelungită și epuizantă.

Преподреждането на гардероба може да е изтощително.

Eliberându-ţi dulapul poate fi extenuant.

Сигурно е било изтощително търсене.

Cred că a fost o căutare extenuantă.

Имах дълго и изтощително пътуване.

Am făcut… O lungă şi… extenuantă călătorie.

Каза, че спасяването на света е станало твърде изтощително.

A spus că… salvarea lumii a devenit prea extenuantă.

Беше изтощително за него, но си заслужаваше.

A fost epuizant pentru pacient, dar a meritat până la urmă.

но това е изтощително.

dar e extenuant.

Lmng в стара Michael Jackson видео музика… това е изтощително.

Condiții de viață într-un vechi Michael Jackson videoclip… este epuizant.