EPUIZANTĂ - превод на Български

• изтощителна
• изтощаващо
• изморително
• изтощително
• изтощителен

Примери за използване на Epuizantă на Румънски и техните преводи на Български

Orice dietă epuizantă este o contraindicație directă în cazul unui ciclu lunar neregulat.
Всяко изчерпателно хранене е пряко противопоказание в случай на нередовен месечен цикъл.

Cred că asistenţii ei anteriori au considerat-o destul de epuizantă.
Мисля, че предишните й асистенти са я намирали за прекалено взискателна.

Încerc, dar slujba e epuizantă.
Опитвам се, но работата ми е много.

Munca a fost putin epuizantă.
Работата е малко досадна.

Pierderea în greutate poate fi o cale permanentă și epuizantă, plină de eșecuri.
Загубата на тегло може да бъде дълготраен и напрегнат път, пълен с неуспехи.

după o călătorie lungă şi epuizantă.
след това дълго и тежко пътуване.

Mulţumesc, Michael, dar a fost o zi epuizantă.
Благодаря, Майкъл, но беше тежък ден.

Munca ei de caritate este epuizantă.
Благотворителната й дейност е много задълбочена.

A scrie o carte este o luptă îngrozitoare, epuizantă, ca un îndelungat atac al unei boli dureroase.
Писането на книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на мъчително заболяване.

Neîncetat epuizantă luptă pentru caracterul de a exista,
Непрестанни изтощителна битка за характера,

A scrie o carte este o luptă îngrozitoare, epuizantă, ca un îndelungat atac al unei boli dureroase.
Писането на книга е едно ужасно изтощаващо усилие, като дълъг пристъп на някое болезнено заболяване.

Și, deși este epuizantă părinți, educatori
И макар да е изморително, родители, възпитатели

A scrie o carte este o luptă îngrozitoare, epuizantă, ca un îndelungat atac al unei boli dureroase.
Писането на книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на тежка болест.

În unele cazuri sarcina se poate dovedi o încercare epuizantă şi este bine să fiţi pregătită fizic pentru aceasta.
В някои случаи бременността може да се окаже изморително изпитание и е добре да сте подготвена физически за това.

În cazul în care tusea este severă și epuizantă, cea de-a doua frunză de varză cu un strat de miere trebuie aplicată pe spatele pacientului între lamele umărului.
Ако кашлицата е тежка и изтощителна, второто зеленово листче със слой мед трябва да се постави на гърба на пациента между раменните остриета.

Chiar o iubesc Dar… ea este epuizantă şi frustrantă şi ca să vă spun adevărul e foarte, foarte plictisitoare.
Така е. Но… е изтощително, и и, да ти кажа честно, тя е много, много скучна.

Pregătirea pentru o nuntă este foarte epuizantă, în special pentru miresele viitoare care îngrijesc
Подготовката за сватбата е много изтощителна, особено за бъдещите булки,

Obezitatea este nu numai epuizantă, deoarece în jur de kilograme sunt în mod constant purtate în jur.
Затлъстяването не само е изтощително, защото постоянно се пренасят много килограми.

o activitate extrem de solicitantă şi epuizantă emoţional.
което е изключително тежка и емоционално изтощителна работа.

Unchiule Max… Singurul meu gând când am făcut călătoria asta lungă şi epuizantă a fost să încerc să te ajut.
Единствената ми вина, е, че направих това дълго и изтощително пътуване, само за да се опитам да ти помогна.