ИЗТОЩИТЕЛЕН - превод на Румънски

• obositor
• epuizant
• istovitor
• istovitoare
• extenuantă
• obositoare
• extenuant
• grueling

Примери за използване на Изтощителен на Български и техните преводи на Румънски

Имах доста изтощителен ден.
Am avut o zi destul de obositoare.

Ако искате да прекъснете забързания, изтощителен ритъм на всекидневието си,
Dacă doriţi să se încheie cu ritmul agitat, istovitoare a vieţii de zi cu zi,

В бъдеще е малка- постоянна изтощителен тренировки, създаването на борбата непобеден отбор,
În viitor, acesta este mic- constanta antrenamente istovitoare, crearea de echipa luptei neînvinsă,

Ще се сблъскате с изтощителен тренировъчен курст, но няма друг начин да станете космонавт.
Vei avea de-a face cu un curs de antrenare obositor, insa nu exista o alta modalitate prin care sa devii astronaut calificat.

Организирането на пространството в дома може да бъде труден и изтощителен процес, особено когато квадратурата на вашето жилище не е толкова голяма.
Organizarea spațiului în casă poate fi un proces dificil și epuizant, mai ales atunci când imaginile din zona de locuit nu sunt atât de mari.

В допълнение към изтощителен физическо натоварване, често се справят с факта,
În plus față de efortul fizic istovitoare, de multe ori face cu faptul

Чакането на обществения транспорт след дълъг и изтощителен полет или на път за летището е винаги стресиращо.
Așteptarea unui mijloc al transportului public pentru a ajunge la destinație, după un zbor lung și obositor sau chiar înainte de a merge la aeroport, este întotdeauna foarte stresant.

Raschosy, изтощителен сърбеж и зачервяване на кожата- типичните симптоми на атопичен дерматит при котки.
Raschosy, mâncărime epuizant și înroșirea pielii- simptomele tipice ale dermatitei atopice la pisici.

След половин милион часа на изтощителен доброволен труд, повече от 90% от тези омазани с петрол пингвини
După jumătate de milion de ore de muncă voluntară extenuantă, mai mult de 90 procente din acei pinguini contaminaţi au fost

Няма нужда да се седне на изтощителен диета или направя десетки сложни упражнения.
Nu este nevoie să se așeze pe o dieta istovitoare sau de a face zeci de exerciții complexe.

също така дълъг и изтощителен упражнение.
un exercițiu de lung și obositor.

Различни диети и изтощителен физически тренировки не са единственият вариант за хората след 40,
Diferite diete si epuizant fizic traininguri nu sunt varianta doar pentru persoane după 40,

И не трябва да ходи на изтощителен лов и да се опитва да убива глигани.
Și că nu trebuie să meargă la o vânătoare extenuantă și să încerce să ucidă un porc.

Според резултатите от изследването показват, че почти всички доброволци са започнали да се намали теглото си и нищо изтощителен за тялото си, за да не се налага.
Conform rezultatelor studiului a arătat că aproape toți voluntarii au început să reducă greutatea și nimic istovitoare pentru corpul tău să nu aibă.

както и Виктория не е твърде нетърпеливи да отидете в изтощителен турне.
iar Victoria nu este prea entuziasmată să meargă într-un turneu obositor.

спокойна почивка след изтощителен работен ден.
liniștită după o zi de lucru grueling.

Различни диети и изтощителен физически тренировки не са единственият вариант за мазни хора,
Diete diferite şi epuizant fizic traininguri nu sunt singura varianta pentru persoanele grase,

В момента много пациенти с рак на гърдата получават доста изтощителен пет до седем-седмичен курс на ежедневна радиация.
In prezent, multe paciente cu cancer la san trec prin cinci pana la sapte saptamani istovitoare de radiatii zilnice.

Вакуум и изтощителен система има голяма сила, за да абсорбира материали за обработка и да го затвори за маса.
Vid și sistem epuizant au o putere mare pentru a absorbi materialele de prelucrare și să-l închise la masa.

Минус пет или дори седем паунда на седмица не е твърде изтощителен диета- резултат от впечатляващо и вдъхновяващо.
Minus cinci sau chiar șapte lire sterline pe săptămână nu este prea dieta istovitoare- rezultatul unei impresionante și de inspirație.