ИЗТОЩАВА - превод на Румънски

• epuizează
• obosește
• consuma
• epuizat
• se uzeaza

Примери за използване на Изтощава на Български и техните преводи на Румънски

Тя не се изтощава от нашите грехове, нито от нашето безразличие.
Ea nu este micşorată de păcatele noastre sau de indiferenţa noastră.

Скоро се загубва, изтощава и се самоубива.
Se epuizează rapid, se pierde și se sinucide.

Работата ме изтощава, но и ме осмисля.
Mă făcea să obosesc, dar şi să gândesc.

Малката Дженифър те изтощава, а?
Micuţa Jennifer Pearson te oboseşte, nu-i aşa?

Това е много коварна отрова, която изтощава, но не убива.
Era o otravă subtilă care slăbea, dar nu ucidea.

И мисля, че прекалено ме изтощава.
Şi cred că e prea istovitoare pentru mine.

Microsoft току-що демонстрира колко бързо Chrome изтощава батерията на лаптопа.
Microsoft îți arată cum Chrome„stoarce” bateria laptopului tău.

Подобно оплитане на енергии не помага на клиента и ви изтощава.
Această încurcătură de energii nu este utilă pentru client şi este epuizantă pentru voi.

Защо акумулаторът на моята акумулаторна бормашина се изтощава толкова бързо?
De ce bateria de la burghiul meu cu acumulator se descarcă atât de repede?

Затова външното изразходване на енергията не развива, а изтощава организма.
De aceea, restituirea externă a energiei nu se dezvoltă, ci seacă trupul de energie.

Това обаче доста ни изтощава.
Doar că e foarte obositor pentru noi.

И това, разбира се, те изтощава.
Și apoi, desigur, lucru lor poartă te jos.

Затова те изтощава.
De aceea te îmbătrâneşte.

спестява време, изтощава и човека физически.
de asemenea, epuizeazã omul fizic.

Експресията те изтощава.
Formula te-a epuizat.

Подобно оплитане на енергии не помага на клиента и ви изтощава.
Aceasta incurcatura de energii nu este utila pentru client si este epuizanta pentru voi.

Трансформацията ги изтощава.
Transformarea, îi extenuează.

Това спорене ме изтощава.
Toate luptele astea nesfârşite m-au extenuat.

Това повиши търсенето на стрес могат бързо изтощава изкуствено съвместни.
Această cerere a crescut de stres se poate purta rapid dintr-o articulaţie artificială.

Обичам те много. Обичта ме изтощава.
Te iubesc atât de mult încât… mă mistuie.