OBOSEȘTE - превод на Български

Примери за използване на Obosește на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

cauciuc rezistent la șoc, are o formă anatomică convenabilă- mâna nu se obosește în timpul muncii.

има анатомично удобна форма- ръката не се уморява по време на работа.

însă infecția însăși nu se obosește.

но инфекцията не се уморява.

De ce fidgetul rulează neobosit în jurul curții, iar această cameră liniștită se obosește atât de repede, chiar și după ce stă puțin la soare?

Защо въртележката се движи неуморно около двора и тази тиха се уморява толкова бързо, дори след като седи на слънце за малко?

În această perioadă femeile se obosește repede, simt amețeală,

През този период жените бързо се уморяват, усещат замаяност,

Nu se îmbolnăvește, nu obosește, nu merge în concediu

Не се уморяват, не настиват, не излизат в отпуск,

El nu răcește, nu obosește, nu se duce în vacanță,

Не охлаждайте, не се уморявайте, не правете почивка

Îi obosește seriozitatea excesivă,

Те са уморени от прекомерната сериозност

Dar câinele obosește repede și în mod semnificativ,

Но кучето се уморява бързо и значително,

Copilul se obosește foarte repede după mers,

Детето много бързо се изморява, след пеша, защото, като се засили,

Cu toate acestea, nu se obosește repetarea jurnaliștilor cu privire la situația din economia țării.

Въпреки това, той не се притеснява да повтори журналистите за ситуацията в икономиката.

Fiecare obosește peste o perioadă, dar nu trebuie să admiteți starea de apatie generală.

Всички се уморяват от време на време, но не трябва да се допуска състояние на пълна апатия.

El nu obosește niciodată și cel mai solicitant consum de energie nu-I diminuează puterea la final.

Той никога не се уморява и Неговото най-ревностно разходване на енергия ни най-малко не намалява Неговата сила.

Desăvârșirea e ușor de atins folosind un computer pentru că un computer nu obosește să-ți arate același video de cinci ori.

Усъвършенстването е лесно за постигане, с помощта на компютър, защото компютърът не се уморява да ви показва едно и също видео пет пъти.

imaginile afișate vor apărea neclare, ceea ce obosește vederea și duce la disconfort.

показваните изображения ще изглеждат размазани, което напряга зрението и води до неудобство.

pacientul nu se obosește, conduce un mod obișnuit de viață.

пациентът не се притеснява, той води обичайния начин на живот.

o femeie nu se obosește.

жената не се притеснява.

cuvântul papei Francisc:„Dumnezeu nu obosește niciodată să ne ierte….

се спря на милосърдието.„Бог- припомни- никога не се уморява да прощава;

Actrița italiană Sophie Loren, nu obosește să repete că principalul secret al frumuseții se ascunde în somnul sănătos:

Прекрасната актриса и ненадмината красавица София Лорен не се уморява да повтаря, че главната тайна на красотата е в здравия сън:

Uneori, când o persoană se obosește de îngrijorările de zi cu zi

Понякога, когато човек се уморява от ежедневни грижи и работа, той може да се прибере у дома,

Când simțiți că organismul obosește foarte repede, vă irită totul

Когато почувствате, че организмът ви бързо се уморява, че всичко ви дразни и работата се изплъзва от ръцете ви,