СЕ ИЗМОРИ - превод на Румънски

• a obosit
• s-a săturat
• s-a plictisit
• se plictiseşte

Примери за използване на Се измори на Български и техните преводи на Румънски

От работа ли се измори?
Ai muncit atât că te-ai obosit,?

С мен няма проблем, но жена ми много се измори.
N-aş cere asta, dar soţia mea e foarte obosită.

С какво ще ни помогне, ако се измори преди Дерби?
N-o să ne ajute cu nimic dacă ajunge epuizat la derby?

Той се измори да стои постоянно в болници
El a obosit să tot stea în spital

Джени се измори от твоето постоянно отхвърляне, така че се отказа.
Jenny a obosit ca mereu să fie respinsă de tine, aşa că pur şi simplu s-a dat bătută.

г-н Verhofstadt се измори днес!
dl Verhofstadt a obosit azi!

което трябва да знаете е, че той се измори от тормоза ми, но не отстъпваше.
trebuie să recunosc că l-a obosit hărţuirea mea, şi a ripostat.

Ако една жена се измори и най-накрая умре от раждане, това няма значение.
Și dacă o femeie obosește și, într-un final moare din cauza nașterilor, nu contează.

И ако не ни вярва, когато се измори и ожаднее и отиде да търси вода,
Şi dacă nu are încredere în noi, când e obosit şi însetat, şi caută apa,

Синди пък се измори от тъпите шеги и безкрайното бърборене на Матю.
Si Cindy s-a saturat de glumele proaste a lui Matthew si de vorbaraia care nu mai inceta.

се тревожите за писането, ще го убиете и мозъкът ви ще се измори, преди да сте започнали.“.
creierul tău va fi obosit chiar înainte de a reîncepe scrisul.”.

Хората не знаят какво е скука, защото скуката идва, когато вашето внимание се измори.
Oamenii nu ştiu ce este plictiseala, pentru că plictiseala apare atunci când atenţia oboseşte.

Това изисква много енергия, тъй че когато мозъкът се измори и проблемът остане нерешен,
Asta consumă foarte multă energie, așa că de fiecare dată când creierul obosește și problema rămâne nerezolvată,

Някои видове се опитват, да надбягат преследвачите си докато други, започват хаотично да бягат на зиг заг с надеждата, че при смяната на посоката хищника ще се измори и ще го накарат да се предаде.
Unele specii incearca pur si simplu sa fuga mai repede decat vanatorul in timp ce altele alearga in zig-zag sperand ca schimbarile bruste si repetate de directie vor obosi vanatorul, facandu-l sa renunte. Mirosi sunca.

Струваш ми се изморен.
Pari obosit.

Мамо чувствам се изморен.
Mă simt obosit, mama.

Чувстваш се изморена и….
Te simţi obosit şi….

Вече се изморих.
Am obosit.

Вече се изморих.
Sunt obosit.

Чувствам се изморен в момента и искам просто да легна.
Acum chiar mă simt obosit şi aş vrea să mă întind.