СЕ УМОРИ - превод на Румънски

• a obosit
• s-a săturat
• s-a plictisit
• oboseşte
• s-a saturat
• ai obosit
• devine obosit
• se plictiseşte
• sătul

Примери за използване на Се умори на Български и техните преводи на Румънски

Господа, свикахме тази среща защото клиентът ми се умори да бяга.
Domnilor, am aranjat această întâlnire pentru că clientul meu a obosit să mai fugă.

Сигурно се умори, Йае-Сеонг.
Cred c-ai obosit, Jae-Seong.

Майка ми се умори да ме носи на гръб.
Prietenul meu spune că s-a săturat să mă ţină pe spatele.

Сигурно вече се умори.
Cred că ai obosit.

Той се умори от съществуването ти.
Stăpânul s-a săturat de tine.

Но трябва да се борим. Или вече се умори?
Dar trebuie sa le tinem piept Sau ai obosit?

Народът се умори от това.
S-au saturat de asta.

Ако се умори, я извади.
Dacă oboseşte, ridic-o sus.

Първият, който се умори, губи.
Primul care oboseşte pierde.

Дяволът ще се умори и ще ти го остави на мира”.
Va obosi diavolul şi îl valasă”.

Когато се умори, ще му трябва кола.
Când va obosi, va avea nevoie de o masinã.

Нима вече се умори от мен?
Sunteți obosit de mine deja?

Рози се умори.
Rosie era obosită.

Изсуши се душата ми и се умори от мрачния живот.
Sufletul meu e secătuit şi istovit de întunericul posomorât al vieţii acesteia….

Може би л просто се умори от събуждане С чужди пишки в лицето ми.
Sau poate m-am săturat să mă trezesc cu scule necunoscute în faţa ochilor.

Кога се умори от мен?
Când te-ai săturat de mine?

Джордж ще се умори от хулиганстване и ще се върне при мен.
George va obosi să meargă prin mahalalele şi se va întoarce la mine.

Не се тревожете, тя скоро ще се умори и ще спре в страноприемница.
Nu va nelinistiti. Va obosi si va poposi la un han.

Или се умори да бъдеш герой?
Sau te-ai saturat sa fi un erou?

Мисля, че се умори и те е страх да си го признаеш.
Eu cred că eşti obosit şi ţi-e teamă să recunoşti.