СЕ УМОРЯВА - превод на Румънски

• obosește
• devine obosit
• oboseşte
• oboseste
• obosit
• obosesc
• se plictiseşte
• se satură

Примери за използване на Се уморява на Български и техните преводи на Румънски

И мъжът накрая се уморява.
Omul oboseste, pana la urma.

Тогава дяволът се уморява и спира.
După aceea diavolul oboseşte şi se opreşte.

Освен това се уморява повече.
În plus, e mult mai obosit decât era de obicei.

При ходене болният по-бързо се уморява.
La plimbare pacientul oboseste repede;

Разбирам, съпругът ми се уморява на работа, сега отваря нов бизнес.
Înțeleg că soțul meu se obosește la locul de muncă, deschide o afacere nouă.

Детето се уморява от разходка;
Copilul este obosit de mers pe jos;

Всеки се уморява от всичко, дори от това да бъде обичан.
Totul te obosește, chiar și faptul că ești iubit.

Човек се уморява по-бързо от обикновено, чувство на слабост, слабост.
O persoană se obosește mai repede decât de obicei, simte slăbiciune, slăbiciune.

Човек не се уморява да гледа странните неща по света.
Nu oboseşti să vezi lucrurile noi din lume.

Детето бързо се уморява и често се оплаква от главоболие.
Copilul a obosit repede și de multe ori se plânge de dureri de cap.

Понякога се уморява, но да.
Uneori e obosită, dar cred că da.

Който чука жена си, не се уморява.
Este cunoscut faptul ca cine-si fute sotia, nu se oboseste.

а Рамзи се уморява от приказки.
iar Ramsay s-a plictisit de asta.

Войникът никога не се уморява!
Un soldat nu e niciodată obosit.

Даже вятърът се уморява от праха.
Până si pe cea a vântului, aducător de praf.

Братя, Господ не се уморява да призовава.
Fraţilor, Domnul nu încetează să cheme.

Мисля, че се уморява от четене.
Cred că lectura o oboseşte.

Разбира се, че се уморява.
Sigur că e obosită.

Тича с хвърчилото, но бързо се уморява.
Fuge cu zmeul… Se oboseşte.

Рано или късно дори котката се уморява от играта си.
Mai devreme sau mai târziu, chiar şi pisicile se plictisesc de joacă.