SE PLICTISESC - превод на Български

• се отегчават
• са отегчени
• се уморяват
• им е скучно
• скучаят
• им доскучава
• им писне
• им омръзне
• се е отегчил

Примери за използване на Se plictisesc на Румънски и техните преводи на Български

Penetru că copii se plictisesc de aceiaşi părinţi.
Защото на децата им омръзват едни и същи родители.

Bătrâneii se plictisesc cu picturile din croazieră din Alaska.
Старата гвардия мислим да се поотегчим със малко снимки от пътешествията ни до Аляска.

Eventual se plictisesc ca haita să impună reguli şi ripostează.
Защото един ден ще се уморят от налаганите правила на глутницата и ще отвърнат.

Când se plictisesc se-ntorc ei.
Когато те се отегчават, че ще се появи.

Crezi ca oamenii se plictisesc de cei care au văzut crimele?
Мислиш, че ще се отегчат от свидетели на убийство?

Pot să aud oamenii cum se plictisesc de mine. Dar nu mă puteam opri.
На хората им писваше от мен, но не можех да спра логодиарията.

Se plictisesc unul de altul.
Писва им един с друг.

Că se plictisesc rapid de orice.
Те се отегчават бързо от всичко.

Nu se plictisesc aici?
На тези не им ли доскучава тук?

Până se plictisesc, şi apoi le aruncă deoparte ca pe o gumă.
Докато не им омръзнат, и ги избутват настрани като издъвкана дъвка.

Acesti copii se plictisesc, îşi schimbă statusurile pe Facebook.
Когато децата се отегчат, сменят статуса си във Фейсбук.

Cum se plictisesc oamenii?
Как хората успяват да се отегчат?

Crezi că prostituatele se plictisesc?
На проститутките не им ли писва?

Numai cei plicticoşi se plictisesc.
Само на скучните хора им е скучно.

Pot fi exuberanți și distrugători când se plictisesc.
Те могат да бъдат разрушителни, когато се отегчат.

Şi oamenii săraci se plictisesc.
И на простолюдието му доскучава.

Care sunt soțiile să se supună bărbaților lor se plictisesc?
Какви са съпругите на мъжете си да скучаят?

Ce se întâmplă când se plictisesc?
Какво става, ако аз съм скучен?

Ce se întâmplă când angajaţii unei librării se plictisesc?
Какво се случва, когато служителите в книжарницата се отегчат.

Şi ştii cum sunt ele când se plictisesc.
А знаеш какви са, като се отегчат.