SE EPUIZEAZĂ - превод на Български

• се изчерпва
• се изтощават
• се износва
• са изчерпани
• се изчерпват
• се изтощи

Примери за използване на Se epuizează на Румънски и техните преводи на Български

Dar aici nu se epuizează păcatul adepţilor stilului nou în ce priveşte cerinţele Bisericii şi ale Tipiconului ei.
С това обаче не се изчерпва грехът на новостилците по отношение изискванията на Църквата и на нейния Устав.

Vedem în fiecare zi cum se epuizează şansele unei rezoluţii comune", a afirmat el.
Ние виждаме, че с всеки изминал ден шансовете за обща резолюция се изчерпват," каза той.

În opinia noastră, răspunsul la această întrebare se deduce din distincția dintre dreptul de distribuție, care se epuizează, și dreptul de reproducere, care nu se epuizează.
Според мен отговорът на този въпрос следва от разграничението между правото на разпространение, което се изчерпва, и правото на възпроизвеждане, което не се изчерпва.

Vitamina C este prima din substanţele ce se epuizează atunci când mintea
Витамин С е едно от първите неща, които се изчерпват, когато подлагате ума

Pentru o lungă perioadă de timp, o persoană se epuizează cu greve foame
Дълго време човек се изчерпва с гладни стачки

Resursele naturale se epuizează, în timp ce emisiile globale de gaze cu efect de seră continuă să crească.
Природните ресурси се изчерпват, докато глобалните емисии на парникови газове продължават да нарастват.

cantitățile sale în organism se epuizează în timp.
количествата му в организма се изчерпват с течение на времето.

cererea pentru apă curată crește, totuși resursele se epuizează rapid.
нуждата ни от чиста вода се увеличава, въпреки че ресурсите прясна вода бързо се изчерпват.

Voi alege doar oameni care nu tind decît să se epuizeze sau despre care am conştiinţa că se epuizează.
Избирам хора, които целят само изчерпването и за които съзнавам, че се изчерпват.

Wilczur se convinse că rezervele farmaciei lui se epuizează foarte repede şi necesită completări.
След няколко седмици Вилчур се убеди, че запасите на малката му аптека твърде бързо се изчерпват и че има нужда от много сериозни попълнения.

de multe ori se epuizează extrem de repede.
защото те винаги се изчерпват бързо.

Orice organism îmbătrânește, se epuizează, dar balsamul acționează ca un asistent semnificativ pe calea sănătății
Всеки организъм остарява, изтощава се, но маточината действа като значителен помощник по пътя към здравето

Iar dacă dragostea face ca un copil să sufere, se epuizează, devine nervos
И ако любовта кара детето да страда, изчерпва се, той става нервен

Va învăța oare omenirea cum să trăiească într-o lume a cărei resurse se epuizează, o lume ce va necesita mai multă armonie, cooperare, iertare și contribuire?
Ще се научи ли човечеството да живее в свят на изчерпващи се ресурси, свят изизкващ самобладание, сътрудничество, опрощение и отдаване?

unde solul se epuizează rapid.
в които почвата бързо се изтощава.

de-a lungul anilor cu vopsitul și tratamentele- se epuizează.
знаете как става с годините боядисване и третиране- изтощава се.

Ideile se epuizează, nu puteți lua o decizie- uitați-vă la fotografiile interioarelor
Идеите изчезват, не можете да вземете решение- погледнете снимките на интериора

În cazul lipsa de somn la bărbați erodate de sănătate și se epuizează sistemul nervos,
При хроничен недосыпании при мъжете подкопава здравето и изтощена нервна система,

Principala sursă de energie este glicogenul, care se epuizează, și de aici apare și dorința de a mânca ceva dulce.
Основният източник на енергия- гликогенът- е изхабен, поради което желанието да хапнете нещо сладко се засилва.

Spațiul pe disc se epuizează(% 1 rămas). Se suspendă indexarea fișierelor.@
Дисковото пространство намалява(остават% 1). Прекъсване на индексирането.@