ИЗЧЕРПИ - превод на Румънски

Примери за използване на Изчерпи на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

А когато късметът се изчерпи, винаги си плащаш, независимо кой си.

Şi când ţi se termină norocul… există un preţ de plătit, indiferent cine ai fi.

Две години работа ще изчерпи напълно ресурса на активните вещества

Doi ani de muncă va epuiza complet resursa substanțelor active,

И, ако се изчерпи на живота, играта ще трябва да се спре

Și, dacă am alerga afară de vieți, jocul va trebui să se oprească

например грипа, ще ви изчерпи, за да се опрости обикновеният акт на излизане от леглото.

vă va epuiza, astfel încât actul simplu de a ieși din pat este dificil.

Има един специален случай, при който не е нужна канаста за приключване на партията- когато талонът се изчерпи.

Există un caz special când o canasta nu este necesară pentru terminarea jocului- când teancul stoc se termină.

И когато светът изчерпи своята полезност, когато неговите ресурси бъдат напълно използувани,

Și, atunci când lumea voastră își va fi epuizat utilitatea și resursele,

Никога не се изчерпи инвентар- набор повторна поръчка точки

Niciodată nu a alerga afară de inventar- puncte set reordonează

дисково пространство ще се изчерпи бързо. Съвети.

spațiu pe disc se vor epuiza rapid. Sfaturi.

А когато кредита се изчерпи, принудени са с нови налози да покриват не заема,

Cînd creditul e epuizat, trebuie, prin noi impozite, să se acopere

Но в крайна сметка горивото му ще се изчерпи и сърцевината му ще рухне.

Dar, în cele din urmă, combustibilul se va epuiza, şi miezul său se va prăbuşi.

така че тя е почти никога не се изчерпи на пространството.

acesta este aproape niciodată a alerga afară de spațiu.

Когато се изчерпи, хормоните, предназначени за процеса на размножаване, вече не са необходими.

Când este epuizat, hormonii destinați procesului de reproducere nu mai sunt necesari.

в противен случай те ще се износи и изчерпи бързо.

altfel s- ar uza și epuiza rapid.

А когато и този кредит се изчерпи, се налага въвеждането на такси,

Cînd creditul e epuizat, trebuie, prin noi impozite,

в крайна сметка тя ще се изчерпи и може да умре.

aceasta se va epuiza si va muri in cele din urma.

Сега, условно съществено Това означава, че тази аминокиселина може да се превърне в незаменима аминокиселина, ако се изчерпи твърде бързо.

Acum, esențial condiționat înseamnă că acest aminoacid ar putea deveni un aminoacid esențial dacă acesta este epuizat prea repede.

И това не трябва да променят начина си на живот, за да изчерпи тялото на диети и тежки физически натоварвания.

Și nu trebuie să-și schimbe modul de viață, pentru a epuiza corpul de diete si sarcini fizice grele.

За да не се изчерпи тялото, е необходимо постепенно да се отказват от употребата на вредни продукти.

Pentru ca dieta să nu se epuizeze corpul, este necesar să se renunțe treptat la folosirea produselor dăunătoare.

Когато изчерпи тези безплатни завъртания и се нуждаят от повече, просто направи депозит

Când epuizați în aceste rotiri gratuite și au nevoie de mai mult,

Възможно е да има ситуация на продуктите ще се изчерпи, поради високите нива на търсенето в световен мащаб.

Pot exista o situație de produse vor fi din stoc din cauza nivelului ridicat al cererii globale.