EPUIZA - превод на Български

• изчерпи
• изчерпат
• изтощи
• изчерпва
• изчерпят

Примери за използване на Epuiza на Румънски и техните преводи на Български

Dar, în cele din urmă, combustibilul se va epuiza, şi miezul său se va prăbuşi.
Но в крайна сметка горивото му ще се изчерпи и сърцевината му ще рухне.

altfel s- ar uza și epuiza rapid.
в противен случай те ще се износи и изчерпи бързо.

aceasta se va epuiza si va muri in cele din urma.
в крайна сметка тя ще се изчерпи и може да умре.

Și nu trebuie să-și schimbe modul de viață, pentru a epuiza corpul de diete si sarcini fizice grele.
И това не трябва да променят начина си на живот, за да изчерпи тялото на диети и тежки физически натоварвания.

iar aceste fonduri se vor epuiza foarte curând.
Фронтекс зависи от приноса на държавите-членки, който много скоро ще бъде изчерпан.

căldura te vor epuiza foarte repede.
пламтящото слънце и топлината ще ви изтощят много бързо.

Putem vedea clar că încă 10- 15 ani se vor epuiza toate resursele de energie ale lumii.
Виждаме, че след 10-15 г. ще изчерпим всички енергийни запаси.

Cantitatea excesivă de sex poate epuiza organismul, sau astfel activitatea penisului ar putea fi, eventual, perturbată.
Прекомерното количество на секс може да разрушават тялото, или така на пениса дейност би могло да бъде прекъснато.

se poate epuiza corpul atât de mult încât menstruația poate începe mai devreme pentru o săptămână sau mai mult.
може да изчерпите тялото, че менструацията може да започне по-рано от седмица или повече.

Gemenii sunt fermecători și nu vor epuiza subiectele de conversație,
Близнаците са очарователни и никога няма да изчерпят темите на разговора,

Omenirea va epuiza la data de 1 august toate resursele pe care natura poate să le reînnoiască într-un an şi va trăi‘pe datorie' timp….
На 1 август човечеството ще е изчерпало всички ресурси, които природата може да възобнови за една година и ще живее"на кредит" в продължение….

Sursa de energie exploatată de către vieţuitoare s-ar putea epuiza brusc, însă aici, viaţa se poate bucura de un viitor geologic mai sigur.
Източниците на енергия при горещите пукнатини внезапно могат да изчезнат, но тук живота може да се радва на по-стабилно геоложко бъдеще.

Vă veţi epuiza şi tu, şi poporul acesta care este cu tine;
Непременно и ти ще се изнуриш и тия люде, които са с тебе, защото това е много тежко за тебе;

apărătorii își vor epuiza probabil muniția în timpul nopții.
Вайдлинг лично информира Хитлер, че защитните вероятно ще свършат амунициите си през нощта.

Drona are, de asemenea, capacitatea de a ateriza independent înainte de a vă epuiza energia.
Tactic Air Drone също има способността да кацне самостоятелно, преди да изчерпиш енергията си.

Trebuie să facem totul ca acest război să dureze cât mai mult timp posibil, pentru a epuiza ambele părți.
Необходимо е да се направи всичко тази война да продължи колкото може по-дълго, за да се обезсилат и двете страни.

Exporturile Dacia au fost sustinute in principal de programele de tip„Rabla” din Europa de Vest, care se vor epuiza in ultimul trimestru al acestui an.
Износът на Dacia е подкрепен основно от изпълнението на програми за обновяване на автомобилни паркове в Западна Европа, които ще приключат в последното тримесечие на настоящата година.

iar acest nivel de atenție susținută poate epuiza creierul.
това ниво на постоянно внимание може да изчерпи мозъка.

efort fizic intens poate epuiza nivelurile naturale din organism.
интензивното физическо натоварване може да изчерпи естествените нива в организма.

efort fizic intens poate epuiza nivelurile naturale din organism.
тъй интензивни упражнения, може да изтощи физически нива в организма.