ИЗЧЕРПАН - превод на Румънски

• epuizat
• terminat
• epuizată
• epuizate

Примери за използване на Изчерпан на Български и техните преводи на Румънски

Лечението трябва да продължи, но финансовият ресурс на семейството вече е изчерпан.
Are nevoie de tratament iar resursele familiei sunt deja pe sfarsite.

След като трафикът бъде изчерпан, възможността за посещение на уеб пространството ще бъде запазена,
După ce traficul a fost epuizat, posibilitatea de a vizita spațiul web va fi păstrată,

След като целия ви бюджет$ е изчерпан, Google престава да пуска рекламите ви, докато не възстановите фонда си.
Odata ce intregul buget a fost epuizat, Google inceteaza sa difuzeze anunturile dumneavoastra pana cand refaceti fondul.

При създалата се ситуация… нашият мандат бе изчерпан," каза Сергей Станишев,
În situaţia prezentă… mandatul nostru este terminat", a declarat Serghei Stanişev,

При създалата се ситуация… нашият мандат е изчерпан," каза Станишев след гласуването.
În situaţia prezentă… mandatul nostru este terminat", a declarat Stanişev după acest vot.

Той е изчерпан, се опитва да организира неспокойни подчинените си,
El a fost epuizat, încercând să organizeze subalternii neliniștite,

При доставката на хранителни вещества е изчерпан, предприятие, в периода на активен растеж трябва редовно да се хранят.
În cazul în care furnizarea de nutrienţi este epuizată, de plante, în perioada de creştere activă ar trebui să fie hrăniţi în mod regulat.

Ако процесът на развод е изчерпан, а депресията е напълно абсорбирана,
Dacă procesul de divorț este epuizat și depresia este complet absorbită,

имунният статус на организма е изчерпан и лицето е беззащитно срещу инфекции и вътрешни болести.
starea imună a organismului este epuizată, iar persoana este lipsită de apărare înainte de infecții și boli interne.

Наличният марж в системата е почти изчерпан и забавянията могат да започнат да оказват влияние върху критичния път за целия план за извеждане от експлоатация, с пропорционално увеличение на разходите.
Marjele disponibile în sistem sunt aproape epuizate și există riscul ca întârzierile să afecteze iremediabil întregul plan de dezafectare, antrenând o creștere proporțională a costurilor.

имунната система е изчерпан и не може да се справи със своите задачи.
sistemul imunitar este epuizat și nu pot face față cu sarcinile lor.

Проблемът е изчерпан само когато IKEA"реши" да дари един милион долара за изграждане на спортни съоръжения в района на Москва.
Problema a fost epuizată numai atunci când IKEA"a decis" să doneze un milion de dolari pentru construirea de instalații sportive în regiunea Moscova.

оставяйки ви изчерпан и напълно извън баланс!
lăsându-vă epuizate și complet neechilibrate!

той е разпръснат и бързо изчерпан.
este împrăștiat și epuizat rapid.

че е изчерпан.
nu cred că e epuizată.

наличният запас ще бъде изчерпан за по-малко от 23 години(22).
rezervele for fi epuizate in mai putin de 23 de ani.

Рано или късно пазарът ще покаже, че потенциалът за растеж е изчерпан и най-разумният ще започне да оттегля своите инвестиции.
Mai devreme sau mai târziu, piața va arăta că potențialul de creștere a fost epuizat, iar cei mai înțelepți vor începe să-și retragă investițiile.

Оттук нататък НКУ трябва да се зарежда само когато енергийният резерв е изчерпан, т. е. към състоянието, когато устройството не работи на пълен капацитет.
Iar de acum încolo, NCU trebuie să fie încărcată numai atunci când rezerva de energie este epuizată, adică starea când dispozitivul nu funcționează la capacitate maximă.

но храст, изчерпан с обилна реколта, може да умре в края на сезона. Засаждане на разсад.
dar o tufă epuizată cu o cultură abundentă poate muri la sfârșitul sezonului. Plantarea răsadurilor.

Ако резервът е изчерпан и играчът няма плочка, която да съответства на някоя плочка в подредбата, той губи реда си.
Dacă grămada pieselor întoarse cu fața în jos este terminată și un jucător nu are o piesă ce să potrivească uneia din configurație, el/ea pierde o tură.