ПРИКЛЮЧАТ - превод на Румънски

• termina
• încheia
• finaliza
• sfârşi
• termină
• terminat
• termine
• finalizate
• închide
• încheierea

Примери за използване на Приключат на Български и техните преводи на Румънски

Веднага щом приключат изборите.
Imediat ce se termină alegerile.

И като приключат с него тук, ще го пратят обратно във Флорида.
Cand o sa termine cu el aici, o sa se intoarca in Florida.

Ще приключат, обещавам.
Va dispărea, promit.

Но щом приключат с нас, ние няма да я помним!
Ei bine, când or să termine cu noi, nu vom şti care este!

Когато Новогодишните празници приключат, ще откриете обичайния ритъм на живота.
Când se termină sărbătorile de Anul Nou, veți găsi ritmul obișnuit al vieții.

Кога тези хора ще приключат?
Când or să termine tipii ăia?

Когато всички манипулации приключат, извадете контейнерите
Când toate manipulările se termină, scoateți recipientele

Когато войните приключат, те няма да се откажат от този кораб.
Când s-au fãcut rãzboaiele, Nu au resturi aceastã navã.

Но когато приключат то се връща.
Odată ce se termină, se întorc.

Строителните дейности ще приключат през ноември тази година.
Lucrările de construcţie vor fi încheiate în luna noiembrie a acestui an.

Животът ти и този на бебето ще приключат.
Viata ta se va sfarsi, si bebelusul tau, de asemenea.

Тези няколко секунди ще приключат петмесечния цикъл на обогатителния процес.
Aceste cinci secunde vor completă. Un ciclu de 5 luni a procesului de îmbogăţire.

Добре, когато приключат сделката, ще извърша ареста.
În regulă, când se încheie târgul, o să fac arestarea.

Ще приключат скоро.
Vor pleca curand.

Щом приключат с ремонтите вкъщи.
Cum se termină reparaţiile ne-ntoarcem acasă.

Когато нещата приключат- Зейн си отива
Când chestia asta se termină, Zane pleacă,

Какво става след като приключат 6-те месеца стаж?
Oare ce va face când se vor termina cele 6 luni?

Какво става, когато приключат всички четири стъпки?
Ce se întâmplă atunci când am termina toate cele patru etape?

се надявай да ти го върна след като нещата приключат.
atunci cand acest lucru este de peste.

Дайте ми 3 дни, докато приключат заседанията по делото.
Dă-mi 3 zile- 3 zile- până se termină audierile.