DISPĂREA - превод на Български

• изчезна
• изчезне
• изчезва
• отмине
• избледнее
• отшуми
• отпадне
• се изпари
• избледняват
• изчезнат
• изчезнеш
• изчезват
• изчезваше
• избледнеят
• отшумят
• отпаднат
• изчезвал
• се изпарят
• отминат

Примери за използване на Dispărea на Румънски и техните преводи на Български

Şi va dispărea?
И ще се изпари?

Promit că voi dispărea şi n-ai să mă mai vezi niciodată.
Обещавам, че ще изчезна и никога няма да ме видите отново.

Dacă flamingo ar înceta să consume acele produse, culoarea lor roz treptat ar dispărea.
Ако фламингото спре да яде такава храна, цветът му постепенно ще избледнее.

Eu doar… încerc să aflu dacă ceea ce simt va dispărea vreodată.
Просто се опитвам да разбера дали това, което чувствам някога ще отмине.

Vei dispărea din viaţa ei pe vecie.
Ще изчезнеш от живота й завинаги.

Pentru că în momentul în care vei auzi cuvintele alea, voi dispărea.
Защото в момента, в който чуеш тези думи, ще изчезна.

De ce să mă opresc să mă gândesc Dacă acest vis va dispărea?
Защо да се замислям дали този сън ще избледнее?

Nu ştiu, însă dispărea cu orele, fără a spune cuiva unde se duce.
Незнам, но изчезваше за часове, никога не казваше къде отива.

Poate vei dispărea pentru încă 20 de ani.
Може би ще изчезнеш за още 20 години.

simt că voi dispărea.
че все едно ще изчезна.

Dar doctorul a spus că va dispărea totul în curând.
Предполагам, че няма значение. Скоро всичко ще избледнее.

Dispărea zile întregi.
Изчезваше с дни.

Eu voi dispărea până vei uita complet de mine.
Спомените за мен ще избледнеят, докато не ме забравиш напълно.

Vei dispărea pentru totdeauna.
Ще изчезнеш завинаги.

Nu ţi-e teamă că voi dispărea cu diamantele?
Не те ли е страх, че ще изчезна с диамантите?

şocul va dispărea.
шокът ще избледнее.

Ea mereu dispărea şi nu îi spunea unde era.
Винаги изчезваше и не му казваше къде е.

Senzaţia neplăcută va dispărea imediat.
Неприятните усещания ще отшумят веднага.

Îţi voi da banii promişi şi vei dispărea.
Ще ти дам парите, които ти обещах и ще изчезнеш.

acele dorinţe vor dispărea.
тези подтици ще избледнеят.