ИЗЧЕЗВАШЕ - превод на Румънски

• dispărea
• pleca
• dispărut
• disparea

Примери за използване на Изчезваше на Български и техните преводи на Румънски

Защо не изчезваше постоянно?
De ce nu ai dispărut de tot?

Или пък ерекцията ми изчезваше по средата на нещата.
Sau îmi pierdeam erecția în mijlocul actului.

Изчезваше всяка зима.
Dispăreai în fiecare iarnă.

Преди… когато Джо започваше да пие, изчезваше със седмици.
În trecut… când Joe era alcoolic, a dispărut cu săptămânile.

Но тревогата не изчезваше.
Dar neliniştea nu a dispărut.

Ти просто се появяваше и изчезваше.
Tu doar ai venit şi ai plecat.

Взимаше пари и изчезваше.
Lua banii şi se evapora.

Майка ми мистериозно изчезваше.
Mama s-a facut in mod misterios de necontactat.

Една погрешна крачка и всичко изчезваше.
Un pas greșit și totul s-a dus.

И за миг… Всичко изчезваше.
Şi într-o clipă… totul a dispărut.

Докато сем. Крачит изчезваше в тъмнината.
In timp ce familia Cratchit a dispărut în întuneric.

Сънят ми изчезваше окончателно от страх.
La sfârşit frica mi-a dispărut definitiv.

И когато той завърши портрета си, предметът изчезваше.
Când a terminat potretul, subiectul a dispărut.

около полунощ, този заподозрян изчезваше в строго охраняван офис на Шесто авеню, наречен"Бъдещето на леярството".
suspectul dispărea într-un birou de mare securitate pe Sixth Avenue numit Foresight Foundry.

Когато бяхме заедно София изчезваше, по няколко часа всяка вечер.
Atunci când am fost împreună prima oară… Sophia dispărea pentru… nu ştiu, câteva ore în fiecare noapte.

Странните му приятели, ъм, понякога изчезваше за дни и изведнъж се връщаше с много пари.
Prietenii lui dubioşi. Uneori pleca câteva zile şi se întorcea cu bani lichizi.

Но този възторг бързо изчезваше и аз отново изпадах в терзания,
Dar aceasta incantare disparea repede si eu,

Пет поредни седмици всеки петък следобед изчезваше момиче. Намираха я в неделя, мъртва в полето,
Cinci săptămâni la rând, vinerea, o fată dispărea după-amiaza şi era găsită moartă sâmbăta la groapa de gunoi,

дивата природа изчезваше, вихреше се бракониерство
fauna sălbatică dispărea, braconajul creştea exponenţial,

Но този възторг бързо изчезваше и аз отново изпадах в терзания,
Dar această încântare dispărea repede şi eu, din nou,