SE EVAPORA - превод на Български

• се изпарява
• се изпари
• се изпаряват
• изпаряваща се

Примери за използване на Se evapora на Румънски и техните преводи на Български

doar se evapora din suprafața lor.
просто се изпарява от повърхността им.

In regula, acum acopar banda magnetica cu carbon tetraclorina, si dupa cum se evapora.
Добре, сега мога да извлека марката от магнитната лента с тетрахлорметан и като се изпари.

umezeala se evapora rapid din suprafața particulei.
влагата се изпарява бързо от повърхността на частицата.

la foc mic pana cand apa se evapora.
минути на слаб огън, докато водата се изпарява.

ceea ce este o mare de grăsime se dizolvă placa si se evapora, lasand nici un miros.
което е чудесно мазнини разтваря плака и се изпарява, оставяйки без миризма.

S-a descoperit că unele evacuări erau prea grele pentru a se evapora şi cădeau în apropierea centralei.
Беше установено, че някои изхвърлени отпадъци са твърде тежки, за да се изпарят, и вместо това падат в близост до централата.

Nu ca parte care se evapora a sufletului meu… ci…
Не е като част от душата ми да се изпари… но…

Focarele de rezistență încă mai există, dar acestea se evapora datorită bombardamentelor forțelor noastre aerocosmice și ale aliaților sirieni”,
Все още има огнища на съпротива, но те бързо се топят под ударите на нашите Военни космически сили

Atunci cand transpiratia se evapora, se răcește pielea prin luarea în mod natural căldura cu ea.
Когато потта ти се изпарява, тя охлажда кожата като постепенно отнася жегата.

În caz contrar, se evapora mult se usuca de umiditate la o bucată de pământ
В противен случай, много се изпарява влагата изсъхва до една буца пръст

au tendința de a se evapora încet.
са склонни бавно да се изпаряват.

grasime, se evapora apa, lactoza si carbohidrati.
мазнини, изпарява вода, лактоза и въглехидрати.

Cantitatea de apa care se evapora din ea este mai mare decat cea care se varsa in ea,
Количеството вода, което се изпарява, е по-голямо от това, което се влива в него, което е причината

Faptul că, la temperaturi ridicate de umiditate se evapora rapid de pe suprafața pielii,
Факт е, че при висока температура, влагата се изпарява интензивно от повърхността на кожата,

Pentru a nu se evapora o parte din apă și a afla când exact a fost precipitația,
За да не се изпари част от водата и да може да се каже кога точно е паднал дъждът,

procentajul de oxigen din aer scade, se evapora mai multa umiditate, si mult mai multe gaze de amoniu sunt eliberate de excrementele porumbeilor.
съдържанието на кислород във въздуха намалява, повече влага се изпарява и повече амониеви газове се отделят от изпражненията.

Canalul de scurgere este echipat cu un sifon în care trebuie să fie în mod constant apă și, dacă se evapora sau dacă garnitura de apă nu reușește,
Оборудван е със сифон, в който непрекъснато трябва да присъства вода, а ако се изпари или ако воден уплътнител се провали, от канализационната тръба

Notele de top sunt compuse din molecule usoare care se evapora repede. Ele formeaza parerea initiala a persoanei despre parfum si asta e foarte important in vinderea unui parfum.
Върховите бележки се състоят от малки, леки молекули, които се изпаряват бързо: те оформят първоначалното впечатление на човек за парфюм и по този начин са много важни за представата за парфюм.

Cantitatea de apa care se evapora din ea este mai mare decat cea care se varsa in ea,
Вода, което се изпарява е по-голямо от това, което се влива в него, затова Мъртво море

datorita uleiurilor volatile care se evapora rapid);
заради летливите масла, които се изпаряват бързо);