ИЗЧЕЗНЕ - превод на Румънски

• dispărea
• disparea
• pleca
• pieri
• pierde
• lipseşte
• dispărută
• estompa
• dispãrea
• a disparut

Примери за използване на Изчезне на Български и техните преводи на Румънски

Но ако не бъде направено, човечеството ще изчезне за 100 години.
Dar daca nu o faci, rasa umana va pieri intr-o suta de ani.

Не може просто така да изчезне.
Doar n-a disparut asa dintr-o data.

така че болката ще изчезне.
durerea va dispãrea.

но никой не се смее, когато нещо изчезне.
nimeni nu râde când ceva lipseşte.

а тъмнината ще изчезне.
întunericul va pleca.

Скоро тревата ще увехне и тази възможност ще изчезне.
Cât de curând iarba se va usca şi vor pierde oportunitatea.

И тя изглеждаше доволна от това изчезне.
Iar ea era mulţumită de faptul că părea dispărută.

Той не може просто така да изчезне.
Nu a disparut pur si simplu.

вероятно ще изчезне тази нощ отново.
probabil va dispãrea iar în noapte.

Семейството ми не е особено голямо. Стряскам се, когато някой изчезне.
Nu prea mai am multe rude şi când unul lipseşte, mă sperii.

Паметта им ще изчезне.
Ei îşi vor pierde memoria.

Ако ни види преди ние него, ще изчезне.
Dacă ne vede înainte să îl vedem noi, va pleca.

Щом причината изчезне, заклинанието изтича и ние изчезваме.
Odata ce motivul a disparut, vraja se epuizeaza si noi disparem.

Значи, ако изчезне дори една, Самарянин ще разбере.
Deci chiar dacă măcar unul lipseşte, Samariteanul va ştii.

Защо не го задържите ниско и да изчакате, докато изчезне?
De ce nu-l țineți și așteptați pânã va dispãrea?

Отказахте се, пиейки докато всичко изчезне?
Ai renuntat, te-ai îmbatat pâna când a disparut totul?

На кого да се обадя, ако детето ми изчезне?
Unde sa sun daca mi-a disparut copilul?

Защо този кораб просто не изчезне в морето?
De ce corabia aia n-a disparut in mare?

Когато любовта изчезне, се появява безразличие.
Când dragostea pleacă, indiferența apare.

Ще изчезне от историята за цели 3000 години.
A dispărut din istorie pentru 3.000 de ani.