ИЗЧЕЗВА - превод на Румънски

• dispare
• a disparut
• pleacă
• se estompează
• dispar
• dispărea
• dispărut
• plecat

Примери за използване на Изчезва на Български и техните преводи на Румънски

Бременна на 17, бащата изчезва преди раждането.
Gravidă la 17 ani, tatăl dispărut înainte de naşterea fiicei.

взима дрогата и изчезва.
ia drogurile şi pleacă.

Тогава отпада от Нюйоркския университет и изчезва напълно.
Apoi, ea a renuntat la Universitatea din New York și complet dispărut.

И определено не за първи път изчезва, без да ни каже и думичка.
Cert nu e prima oară când pleacă fără să ne spună nimic.

Крус се сближава с баща ти-той изчезва.
Când Crews s-a apropiat de tatăl tău, a dispărut.

Екстремна болка в стомаха, която не изчезва.
Extreme dureri de stomac care nu pleacă.

Синът изчезва.
Fiul dispărut.

След завършването, изчезва безследно.
După ce a terminat a dispărut fără urmă.

Следващият- Шон Фарел на 17 г. Изчезва през април 2001 г.
Următorul caz, Shawn Farrell, 17 ani, dispărut în aprilie 2001.

Разследващ репортер изчезва.
Reporter de investigaţii dispărut.

Изчезва нормалното възприятие за събития,
Dispară percepția normală a evenimentelor,

Месец след започване на лечението с антинеопластони туморът изчезва.
La o lună de la începerea tratamentului cu antineoplastoni, tumoarea sa dispăruse.

Магията на любовта изчезва.
Dar vraja iubirii dispăruse.

Това се случва, че хрема не изчезва в продължение на няколко месеца.
Se întâmplă ca nasul curgător să nu dispară timp de câteva luni.

Два часа по-късно, тя изчезва.
Două ore mai târziu, ea dispăruse.

Те се върнаха обратно навреме, за да видят как Островът… изчезва.
S-au întors exact la timp pentru a vedea Insula… dispărând.

С болки в артрита намалява с ходене, изчезва напълно;
Cu dureri de artrită scade cu mersul pe jos, dispărând complet;

Изчезва в джунглите на Борнео и повече не е чуто от него.
El dispare în junglele din Borneo să nu fie auzit din nou.

Конлан изчезва за дълго.
Conlan a plecat de mult.

Димът изчезва и той се появява!
Fumul… se risipeşte…- Şi iată-l!