DISPARE TREPTAT - превод на Български

• постепенно изчезва
• постепенно избледнява
• отмира
• постепенно изчезват

Примери за използване на Dispare treptat на Румънски и техните преводи на Български

excesul de greutate dispare treptat.
наднорменото тегло постепенно изчезва.

atunci dispare treptat frica, chinul si tristetea.
къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.

doar o ușoară durere rămâne, care, de asemenea, dispare treptat.
остава само лека болка, която постепенно изчезва.

oferta de idei dispare treptat.
предлагането на идеи постепенно изчезва.

în cele din urmă dispare și dispare treptat.
в крайна сметка тя отшумява и постепенно изчезва.

vasele de pe suprafața globilor oculari încep să se înguste și roșeața dispare treptat.
съдовете на повърхността на очните топчета започват да се стесняват и зачервяването постепенно изчезва.

Atunci când se utilizează dorința de a fuma dispare treptat, ca persoană, în fapt, satisface nevoia de nicotina.
При използване на желанието за пушене постепенно изчезва като лицето, в действителност, удовлетворява нуждата им от никотин.

Țesutul de grăsime dispare treptat deoarece Diet Lite afectează în mod direct grăsimea din organism.
Мастната тъкан постепенно изчезва, защото диетата Lite влияе директно върху мазнините в тялото.

Edemul țesutului încleștat dispare treptat după operație, iar clema de ligare este predispusă la dezlipire,
Отокът на притиснатата тъкан постепенно отшумява след операция, а лигационната щипка е предразположена към разхлабване,

ca în acest sezon de moda dispare treptat masculinist;
в този сезон на мода постепенно отива masculinist;

Anxietatea de separare normala este cel mai frecvent la mai puternic la 10-18 luni de varsta si dispare treptat, de obicei, de către 3 de ani.
Нормално страх от раздяла е най-често най-силен в 10-18 месечна възраст и постепенно стихва, обикновено от 3 годишна възраст.

dependența dispare treptat.
зависимостта постепенно изчезва.

Nici o femeie nu poate accepta cu calm faptul că pielea ei dispare treptat și își pierde frumusețea naturală,
Никоя жена не може да приеме спокойно факта, че кожата й постепенно избледнява и губи естествената си красота,

elimina laxitate, prin aceasta dispare treptat număr mare de riduri mici.
като по този начин постепенно изчезва голям брой малки бръчки.

Lalelele" dispare treptat în trecut, însă cheltuielile generale preiau un segment din ce în ce mai mare al pieței,
Лалетата" постепенно изчезват в миналото, но общите разходи поемат все по-голям дял от пазара,

iar capul păr pufos și frumos dispare treptat- acesta este un semnal care să acorde atenție sănătății.
на четката всеки ден, а пухкавата и красива коса постепенно изчезва- това е сигнал да се обърне внимание на здравето.

spre deosebire de mahmureala obisnuita, care dispare treptat in cateva ore, sindromul de abstinenta de alcool creste treptat,
за разлика от обичайния махмурлук, който постепенно преминава след няколко часа, синдромът на отнемане на алкохол постепенно се увеличава,

statul„dispare treptat“.
че държавата„отмира”, според Маркс, за разлика от анархистичното учение за„отмяна” на държавата.

Plăcile psoriazice dispar treptat, pielea începe să arate sănătos și atractiv.
Псориатични плаки постепенно изчезват, кожата започва да изглежда здрава и привлекателна.

manifestările rețelelor vasculare dispar treptat.
проявите на съдовите мрежи постепенно изчезват.