DISPARE DUPĂ - превод на Български

• изчезва след
• изчезне след
• преминава след
• изчезват след
• утихва след
• спада след

Примери за използване на Dispare după на Румънски и техните преводи на Български

Dacă acneea nu dispare după 25 de ani, atunci este vorba despre probleme grave din organism care necesită intervenția medicului.
Ако акнето не изчезне след 25 години, тогава става въпрос за сериозни проблеми в тялото, които изискват намеса от страна на лекаря.

petele dispare după tăierea unghiei.
петното изчезва след нарязването на нокътя.

De obicei, semnele vizibile ale bolii dispare după câteva luni sau săptămâni,
Обикновено видимите белези на болестта изчезват след няколко месеца или седмици,

Dacă durerea nu dispare după câteva minute și observi că zona înroșită s-a extins
Ако болката не изчезне след няколко минути и осъзнаете, че червената област се е увеличила

chiar pe frunte, care dispare după naștere.
гърба и дори по челото, което изчезва след раждането.

Adesea simptomele de alergie la alcool dispare după două sau trei ore după ce a băut.
Често симптомите на алергия към алкохола изчезват след два или три часа след употреба на алкохол.

dacă greața nu dispare după 1-2 zile, trebuie să căutați ajutor medical.
ако гаденето не изчезне след 1-2 дни, трябва да потърсите медицинска помощ.

care durează mai mult de 20 de minute și nu dispare după administrarea de nitroglicerină.
чрез болка в гърдите, която продължава повече от 20 минути и не изчезва след приемане на нитроглицерин.

Majoritatea reacţiilor adverse sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispare după câteva zile sau câteva săptămâni de tratament.
Повечето нежелани реакции са леки до умерени и обикновено изчезват след няколко дни до няколко седмици от лечението.

Tuse persistenta- Atunci când o tuse nu dispare după două sau trei săptămâni, ar putea fi vorba despre o bronsita, care ar putea avea nevoie de un antibiotic.
Продължителна кашлица: Когато кашлицата не изчезне след две-три седмици, може да е бронхит, който може да се нуждае от антибиотик.

Efecte secundare: la începutul cursului de tratament, poate fi observată balonare, care dispare după câteva zile.
Странични ефекти: в началото на курса на лечение може да се наблюдава подуване на корема, което изчезва след няколко дни.

Dacă simptomul nu dispare după terminarea regulii,
Ако симптомът не изчезне след края на правилата,

durerea însăși dispare după aplicare.
самата болка изчезва след прилагане.

Acest efect dispare după întreruperea tratamentului cu silodosin(vezi pct. 4.8).
Този ефект отминава след преустановяване на приема на силодозин(вж. точка 4.8).

Dacă această boală nu dispare după două săptămâni, atunci persoana este trimisă pentru o examinare amănunțită cu spitalizare.
Ако тази болест не премине след две седмици, тогава лицето е изпратено за задълбочен преглед с хоспитализация.

poate apărea pe stomacul gol și dispare după saturație.
тя може да се появи на празен стомах и да изчезне след насищане.

care nu va dispare după întreruperea tratamentului.
които няма да изчезват след прекъсване на лечението.

Este posibil să simţiţi durere în locul unde vi s- a administrat injecţia, însă aceasta dispare după câteva minute.
Може да почувствате болка на мястото на инжектиране, но това следва да отшуми след няколко минути.

a te uita după un vas care dispare după niște insule îndepărtate.
да се взирате в лодка, която изчезва зад далечните острови.

durerea la călcâi dispare după prima săptămână.
болката в петата минава след първата седмица.