SI DISPARE - превод на Български

• и изчезва
• и изчезват
• и отминава

Примери за използване на Si dispare на Румънски и техните преводи на Български

In majoritatea cazurilor durerea acuta nu dureaza mai mult de 6 luni si dispare cand cauza de baza a fost tratata sau vindecata.
В повечето случаи, остра болка, не повече от шест месеца и изчезва, когато основната причина за болката е била обработена или е оздравял.

intr-o clipita se sparge si dispare.
в миг се пръсва и изчезва.

După împerechere femela dpune ouăle si dispare, lăsându-si partenerul să le clocească si să îngrijească puii.
След като се чифтоса, женската снася яйцата и изчезва, като оставя мъжкия да ги мъти и се грижи за пиленцата.

Aceasta nu este un semn de intoxicatie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Това не е признак за интоксикация. и отшумява за няколко минути без допълнително лечение.

Daca te desparti, si dispare din viata ta… nu a fost sa fie.
Ако се разделите, и той изчезне от живота ти значи, така е било писано да бъде.

Pamantul este in calea Lunii, si dispare de pe cer, dar e acolo stil.
Земята е на пътя на луната и тя изчезва от небето, но си е пак там.

intunericul nu mai are unde sa se duca si dispare in nimicul care a fost intotdeauna.
за тъмнината няма да остане място и тя ще изчезне в нищото, каквото винаги е била.

Testosteronul este ceea ce face un om si dispare rapid, pentru a lăsa te simți vechi înainte de timpul tau.
Тестостеронът е това, което прави един мъж и той изчезва бързо да ви оставят усещане стария преди времето си.

Daca asteptam pâna dimineata si dispare, frederico si toti cei care au pontat vor fi trasi la raspundere.
Ако чакаме до утре, а тя изчезне Фредерико или някой друг, който е използвал картата си ще бъде държан за отговорен.

este rapit si dispare în cea mai elaborata închisoare construita vreodata,
е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега,

este rapit si dispare in cea mai elaborata inchisoare construita vreodata,
е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега,

Uneori, insomnia dureaza doar cateva zile si dispare de la sine, mai ales atunci când este legata de o cauza evident temporara,
Понякога безсънието трае само няколко дни и изчезва самостоятелно, особено когато безсънието е свързано с очевидна временна причина,

care apare si dispare la repaus.
която се проявява при ходене и изчезва в покой.

Apari tu in noapte si dispar oameni.
Идвате през нощта и изчезват хора.

Cele mai multe dintre infectiile urechii sunt cauzate de virusuri si dispar de la sine.
Повечето ушни инфекции се дължат на вируси и изчезват сами.

Acestea nu sunt îngrijorări de-o clipă care apar si dispar repede.
Това не е ситуация, която възниква веднъж и изчезва.

Cu toate acestea, aceste simptome sunt temporare si dispar dupa nastere.
Въпреки това тези симптоми са временни и изчезват след раждането.

De obicei, ele sunt inofensive si dispar de la sine la cinci ani.
Обикновено те са безобидни и ще изчезнат сами до пет години.

Va fi foarte interesant să vedem cum apar si dispar lucrurile.
Ще е забавно да видим как разни неща се скриват и показват.

împărtim banii si dispărem.
поделяме си парите ти изчезваш и аз изчезвам.