ИЗЧЕЗВА НАПЪЛНО - превод на Румънски

• dispare complet
• dispar complet
• se îndepărtează complet

Примери за използване на Изчезва напълно на Български и техните преводи на Румънски

което нараства с мускулно напрежение(по време на движения) и изчезва напълно с мускулна релаксация.
care crește odată cu tensiunea musculară(cu mișcări) și dispare complet odată cu relaxarea musculară.

херпесът се произвежда от вирус, който никога не изчезва напълно от нашето тяло.
herpesul este produs de un virus care nu dispare complet din corpul nostru.

която може да се появи под напрежение и изчезва напълно в легнало положение
care poate apărea în timpul efortului și dispare complet în poziție predispusă

което означава, че болката става по-малка или дори изчезва напълно.
durerea devine mai mică sau chiar dispare complet.

останалата част от юношеството, въпреки че не изчезва напълно.
restul adolescenței, deși nu dispare complet.

към момента на настъпване на нов цикъл, ако зачеването не се осъществи, изчезва напълно.
în momentul apariției unui nou ciclu, dacă concepția nu a avut loc, dispare complet.

По-скоро изхвърчах от брака си и се бухнах в обятията му, точно както анимационен герой се хвърля от платформа в чаша вода. И изчезва напълно.
Am sărit din căsnicie în bratele lui David, exact cum un artist de circ din desene sare de pe o platformă înaltă într-o cană minusculă cu apă dispărând complet.

е тя отива по дяволите и изчезва напълно от нашата вселена.
se duce în canalizare şi dispare complet din universul nostru.

Ако алергия изчезва напълно по време на първата бременност,
Dacă alergia a dispărut complet în timpul primei sarcini, cel mai probabil

Испанският грип изчезва напълно, толкова бързо, колкото се е появил. Отшумява напълно,
Gripă spaniola în cele din urmă a dispărut tot atât de repede cum a sosit,

която преминава от силна степен на интензивност до по-слаба или изчезва напълно;
care trec de la un grad de intensitate puternic la una mai slabă sau dispar deloc;

на фона на ежедневното упражнение нуждата от приемане на лекарства намалява или изчезва напълно.
în contextul exercițiilor zilnice, necesitatea de a lua medicamente scade sau dispare cu totul.

в някои случаи при жените болката изчезва напълно.
în unele cazuri, femeile își pierd complet durerea.

при 20% от жените менструацията изчезва напълно.
iar în 20% menstruația dispare cu totul.

и после изчезва напълно от пиесата.
iar apoi dispari, chiar la mijlocul piesei.

Ако някъде не е имало много силна болка, то отначало отслабва, а след това изчезва напълно.
Dacă undeva nu exista durere foarte puternică, atunci ea slăbește la început și apoi dispare cu totul.

Плюсове: косата опада по-малко, пърхотът изчезва напълно, косата придобива красив блясък.
Pro: părul a început să cadă mai puțin, a dispărut complet mătreața, are o strălucire frumoasă.

океана отнема десетилетия и дори векове, но много учени смятат, че тя никога не изчезва напълно.
multi cercetatori considerand ca acestea nu vor disparea niciodata.

постепенно да намалява и изчезва напълно.
să scadă treptat și să dispară cu totul.

В почти всички случаи изчезва напълно след започване комплекс конвенционално лечение на панкреатит(спазмолитици,
În aproape toate cazurile dispare complet după tratamentul convențional complex de inițiere a pancreatite(antispastice,