ИЗЧЕЗНЕШ - превод на Румънски

• dispărea
• dispari
• pleci
• să dispari
• dispărut
• pleca

Примери за използване на Изчезнеш на Български и техните преводи на Румънски

Защо просто не изчезнеш?
Si atunci de ce nu pleci?

Но после ще изчезнеш.
Si apoi vei pleca?

Просто ще изчезнеш като… полуголата Селинджър?
O să dispari ca o femeie dezbrăcată?

Притесняваме се, всеки път, когато изчезнеш. Нали знаеш, както едно семейство би.
Ne îngrijorăm de câte ori dispari, ca o familie.

Повече или по-малко, но ще изчезнеш без да оставиш следа.
Ai fost mai mult sau mai puţin, dar vei dispărea fără a lăsa vre-o urmă.

Защо просто не изчезнеш?
De ce nu pleci?

И ще изчезнеш за пореден път?
O să dispari pentru totdeauna acum,?

Ти ме помоли да те намеря ако изчезнеш, това и правя.
Mi-ai cerut să te găsesc, dacă dispari. Am venit. La revedere.

Да, ама ще изчезнеш.
Știu, dar o să dispari.

На кого по дяволите ще му липсва, ако изчезнеш за няколко минути?
Cine îţi va duce lipsa dacă dispari pentru câteva minute?

За да изчезнеш трябват пари, Гас.
E nevoie de bani ca să dispari, Gus.

Няма да забележат, ако изчезнеш за два часа.
N-o să remarce dacă dispari vreo două ore.

Мястото е добро за да изчезнеш бързо.
Un loc bun sa dispari rapid.

ще потънеш в картината и ще изчезнеш.
o să aluneci prin luciul tabloului şi o să dispari.

Ако изчезнеш.
Dar dacă dispari.

И изчезнеш, за добро този път.
Și dispar, pentru totdeauna de data asta.

А сега ми кажи какво става, когато изчезнеш?
Acum spune-mi… Ce se întâmplă când dispar?

просто ще изчезнеш.
vei dispare în altă ţară.

За да изчезнеш с парите, които ми дължиш?
Să dispari pentru totdeauna cu banii pe care mi-i datorezi?

Ако изчезнеш докато ме няма, ще те преследвам и ще те убия.
Dacă pleci cât sunt eu plecat te vor vâna şi te vor ucide.