ОТПАДНЕ - превод на Румънски

• dispărea
• este eliminat
• cădea
• retrage
• este eliminată

Примери за използване на Отпадне на Български и техните преводи на Румънски

Многогодишната финансова рамка ще стане задължителна, класификацията на разходите на задължителни и незадължителни ще отпадне, а работата по бюджета ще бъде по-кратка.
Planul financiar multianual va deveni obligatoriu, clasificarea cheltuielilor în obligatorii şi neobligatorii va dispărea, iar procedurile bugetare vor fi mai scurte.

егоизъм и гняв, ще отпадне.
mânie va dispărea.

достъпът до тях се блокира веднага щом отпадне целта на съхранението им.
blocate de îndată ce scopul stocării este eliminat.

британски лири, ако отстъпката отпадне.
crescând la peste 10 miliarde de lire sterline, dacă este eliminată reducerea.

Реформите, които се пряват само под натиска на ЕС, могат да бъдат прекратявани във всеки момент, в който този натиск отпадне.
Reformele, care fara presiunile UE nu ar fi fost facute, pot fi oricand revocate, atunci cand aceasta presiune dispare.

че една латиноамериканка ще отпадне скоро.
o latină va fi eliminată în curând.

Ако всичките кандидати спечелят повече от 32 гласа, от надпреварата ще отпадне този с най-малко на брой гласове.
Daca toti candidatii primesc peste 32 de voturi, acela cu cele mai putine voturi va fi eliminat.

100-процентовата държавна гаранция върху банковите влогове ще отпадне през юли 2004 г.
garanţia de stat de 100% pentru depozitele bancare va fi eliminată în iulie 2004.

Направи всички зелените блокове отпадне или взривят, но се избегне натискане на кой Червената блокове.
Face toate blocurile verde se desprinde sau exploda, dar evita lovirea roşu blocurilor.

С iOS 13 Apple ще отпадне Find My Friends и Find My iPhone на новата операционна система.
Odata cu iOS 13, Apple va renunta la Find My Friends si Find My iPhone pe noul sistem de operare.

този импулс да отказвате комплименти ще отпадне- това ще е ясен знак, че вашето самочувствие се подобрява.
refuza categoric complimentele va scădea- fapt ce va fi de asemenea un bun indiciu că respectul tău de sine devine mai puternic.

Вие се съгласявате, че ако той отпадне преди вас, ще доиграе турнира от вашата сметка.
Vă puneţi de acord ca în cazul în care el iese din turneu înaintea ta, el îţi va prelua contul pentru a juca mai departe.

Когато един народ отпадне от Бога, Единия, Живия, той става всъщност мъртъв народ.
Atunci când un popor apostaziază de la Dumnezeu, Cel Unul și Viu, el devine în….

И в тоя ден ще отпадне нуждата ти от каквото и да било Друго и накрая ще бъдеш способен на истинска любов,
Iar in ziua aceea nu vei mai avea nevoie de nimic altceva si vei fi,

правното основание за обработката отпадне, Вашите лични данни ще бъдат изтрити или блокирани въз основа на нашите процеси
baza legală privind prelucrarea dispare, datele dvs. cu caracter personal sunt blocate

Ако се състезавам с Тони и той отпадне, аз не мога да спечеля.
Dacă mă confrunt cu Tony şi el se retrage, nu am cum să câştig.

за да отпадне декларацията.
care este o necesitate a libertății Pentru a renunța la renunțare.

Личните данни на съответното лице се изтриват или блокират, щом отпадне целта на съхранението.
Datele cu caracter personal ale persoanei vizate vor fi șterse sau blocate îndată ce încetează scopul pentru care au fost stocate.

преди всичко железопътните линии следва да могат да заместят въздушния транспорт по-гладко, в случай че последният отпадне.
transportul feroviar ar trebui să poată să înlocuiască transportul aerian mai ușor dacă acesta din urmă este dezafectat.

построиха наблюдателна платформа, за да отпадне разочарованието… и хората да се приближат.
construit un platou de observație pentru a elimina nemulţumirea și pentru a aduce oamenii mai aproape.