ИЗЧЕРПВА - превод на Румънски

Примери за използване на Изчерпва на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

По време на анаеробни упражнения съхраненото АТФ се изчерпва бързо.

In timpul antrenamentelor, rezervele de ATP sunt epuizate rapid.

Често слабата емпатия физически бързо се изчерпва, изпитва главоболие.

Adesea slab empatic fizic rapid epuizat, se confruntă cu dureri de cap.

Интернет комуникацията вече далеч не се изчерпва със създаването на сайт.

Promovarea online nu se mai rezuma de mult la dezvoltarea unui website.

Стресът изчерпва доставка на тези химикали в мозъка на вашето тяло;

Stresul depletes de aprovizionare al corpului acestor substante chimice ale creierului;

Дори вашият мозък изчерпва токсините докато спите.

Chiar și creierul elimină toxine în timpul somnului.

Файлът се изчерпва доста бързо

Dosarul se descarcă destul de repede

Това изчерпва цялата ви енергия.

Asta îți consumă toată energia.

Първото издание се изчерпва много бързо.

Prima ediție s-a epuizat destul de repede.

Търпението ми се изчерпва, командире!

Încep să-mi pierd răbdarea, Comandante!

След това, репертоара ми се изчерпва с"къде е банята".

După asta, repertoriul meu se opreşte la"unde e baia?".

Първото издание се изчерпва много бързо.

Prima ediţie s-a epuizat destul de repede.

Хелън, търпението ми се изчерпва.

Helen, îmi pierd răbdarea.

За съжаление предателство не се изчерпва само на роднини.

Din păcate, trădarea nu se încheie numai pe rudele.

А търпението на хората се изчерпва.

Şi răbdarea oamenilor a slăbit.

Търпението ни се изчерпва.

Bruxelles-ul către Bucureşti: Ne pierdem răbdarea.

Иронията не се изчерпва с това.

Ironia nu se opreşte aici.

Тримбъл, търпението ми се изчерпва.

Trimble, îmi pierd răbdarea.

Боб, търпението ми се изчерпва.

Bob, Îmi pierd răbdarea.

Човек никога не престава да учи и не изчерпва потенциала си за това.

Omul nu încetează niciodată să învețe și nu-și epuizează potențialul de învățare.

Търпението ми се изчерпва.

Răbdarea îmi scade.