EPUIZEAZA - превод на Български

• изчерпва
• разрушават
• износва
• изчерпват
• да изтощи

Примери за използване на Epuizeaza на Румънски и техните преводи на Български

fructe dieta, astfel încât să nu epuizeaza corpul.
за да не се изтощи организма.

care are o energie care te epuizeaza?
критичен или направо ви изцежда енергията?

Se epuizeaza oare cauza existentei omenesti în lantul cauzal material al trecutului astfel
Изчерпва ли се причината за човешкото съществуване с материалната причинна верига в миналото и оттам- е ли

De îngrijire a copilului timp de 24 de ore pe zi epuizeaza tânără mama fizic
Грижа за децата в продължение на 24 часа в денонощието изчерпва млада майка физически

orice efort fizic epuizeaza rezervele de energie, care constau din glicogen, se începe generarea de energie din acești aminoacizi cu lanțuri ramificate.
състоящи се от гликоген, се изчерпват, след което започва производство на енергия от тези аминокиселини с разклонена верига.

iar continutul informativ al mesajului epuizeaza continutul comunicarii.
информативното съдържание на съобщението изчерпва съдържанието на комуникацията.

(4)Drepturile mentionate în alineatul(1) nu se epuizeaza prin vânzare sau orice alt act de difuzare de originale si de copii de opere protejate de dreptul de autor
Правата, посочени в алинея 1, не се изчерпват чрез продажба или чрез друг акт на разпространение на оригиналите и екземплярите от произведения на авторското право

Nici nu ne gandim ca stresul si un aport insuficient de nutrienti epuizeaza rezervele organismului,
Междувременно дори не ни минава през ума, че стресът и неадекватното приемане на хранителни вещества изхабява резервите на тялото ни,

La un eveniment tipic, taurul intra si este abordat de barbati care-l epuizeaza si il frustreaza alergandu-l in cerc si pacalindu-l astfel incat sa cada.
В типично събитие, бика влиза и е заобиколен от мъже, които го изтощават и объркват като го карат да се върти в кръгове и го залъгват да се блъска.

Insa cu ele, de departe nu se epuizeaza trairile crestinului.
С тях обаче далеч не се изчерпват преживяванията на християнина.

Acest lucru este în mare măsură atribuită faptului că menstruația epuizeaza magazine de fier din organism.
Това до голяма степен се дължи на факта, че менструация изчерпва желязо в организма.

Acest colorant continua sa fie pe piata pana cad se epuizeaza stocurile!
Това боядисване продължава да бъде на пазара, докато не изчерпят запасите!

Acordați atenție pofta de fumat, deoarece epuizeaza treptat corpul, făcându-l susceptibil la boli grave.
Обърнете внимание на вашата жажда за пушачи, защото тя постепенно изчерпва вашето тяло, което го прави податлив на сериозни заболявания.

Crashing în unele obstacole epuizeaza pur şi simplu energia scut în timp ce alte obstacole distruge instantaneu tine.
Трясък в някои пречки, просто изчерпва си щит енергия, докато други пречки незабавно ви изтреби.

Expunerea la soare epuizeaza acest lucru și, prin urmare, ar trebui să fie prezente în creme și loțiuni.
Прегряване на слънце изчерпва и затова той трябва да присъства в кремове и лосиони.

este un tratament reversibil care epuizeaza în timp, fără a deteriora parul.
е обратим лечение, което изчерпва с течение на времето, без да уврежда косата.

Surmenaj, lipsa de somn este modul greșit de lucru și de odihnă epuizeaza cartilaj, făcându-l un gri.
От претоварване, липсата на сън е погрешен начин на работа и почивка изчерпва хрущял, което го прави сиво.

Anumite lucruri minore pe care le faci(sau pe care nu le faci) te epuizeaza mental si….
Малките неща които правите(или не правите) могат да ви изтощят физически и психически.

Îi las pe toti sa vorbeasca pâna ce se epuizeaza si când încep eu, sunt prea obositi ca sa se certe.
Оставям събеседниците си да се изтощят от приказки и когато започна да говоря, другите вече не могат да спорят.

Exercitiile epuizeaza L-Taurina din muschi,
Усилените тренировки изчерпват нивата на таурин в мускулатурата,