ИЗЦЕЖДА - превод на Румънски

• stoarce
• scurge
• drenează
• stors
• stoarsă

Примери за използване на Изцежда на Български и техните преводи на Румънски

Буквално 10 секунди по-късно тя се изцежда и се пълни отново с чаша,
În mod literar 10 secunde mai târziu, se scurge și se umple cu un pahar,

мели или изцежда хранителни продукти и го прави перфектно и бързо.
poate toca sau stoarce alimente si le face perfect si repede.

При възрастните хора тялото все повече губи влагата си и изцежда носните тъкани,
La persoanele în vârstă, organismul își pierde din ce în ce mai mult umiditatea și drenează țesuturile nazale,

Метод два: Лукът се раздробява в суспензия или се изцежда от сок, след което се прибавя малко ленено масло.
Metoda a doua: Ceapa se ruinează într-o pastă sau se stoarce din suc, apoi se adaugă puțin ulei de in.

Първичната невралгия се развива, когато коренът на нервите се изцежда, няма други патологии, вторичната форма е резултат от различни заболявания.
Nevralgia primară se dezvoltă atunci când rădăcina nervului este stoarsă, nu există alte patologii, forma secundară fiind rezultatul diverselor boli.

Но в случая не са взети самите листа, но сокът се изцежда от тях.
Dar, în cazul acesta, nu sunt luate frunzele însă sucul se stoarce din ele.

се месят в хаван, получената маса се изцежда през марля и сокът се втрива в скалпа 15 минути преди измиване на косата.
masa este stoarsă prin tifon și sucul este frecat în scalp cu 15 minute înainte de spălarea părului.

Сокът се изцежда от него, което е необходимо да се пие 2 супени лъжици три пъти дневно в продължение на 40 минути преди хранене.
Sucul este stors din ea, care este necesar să beți 2 linguri de trei ori pe zi timp de 40 de minute înainte de mese.

След това сокът се изцежда от тази листовка и проблемните области на кожата се третират няколко пъти на ден.
Apoi, sucul este stors din acest prospect, iar zonele cu probleme ale pielii sunt tratate de mai multe ori pe zi.

съдържанието му, най-често тънкият интестинален контур, се изцежда.
cel mai adesea bucla intestinului subțire, este stors.

да се вари в една униформа, след това се изцежда, омесва и охлажда до толерантно гореща температура.
apoi să se scurgă, să se fumeze și să se răcească la o temperatură tolerabil de fierbinte.

водата от върха й се изцежда вертикално и не влиза в очите.
apa din vârf este drenată vertical și nu intră în ochi.

След това инфузията трябва да се филтрира, изцежда и пие през деня за половин чаша.
Apoi perfuzia trebuie filtrată, stoarsă și beată în timpul zilei pentru o jumătate de ceașcă.

инфузията се филтрира, изцежда и пие в рамките на 24 часа.
infuzia este filtrată, stoarsă și beată în 24 de ore.

Щом яйцето вече е в търбуха й, тя го смачква и изцежда цялото му съдържание, без да пропилее и капчица.
Odată ce oul este înăuntru, îl sparge şi extrage tot conţinutul cel bun fără să prade nici o picătură.

Той изцежда живота от техните тела
Nu. Le suge viaţa din trupurile lor

Тревогата изцежда голяма част от силата на ума
Îngrijorarea secătuieşte mintea de atât de mult din puterea sa

с обърната нагоре цедка, тази сокоизстисквачка изцежда до 10% повече сок.
acest storcator extrage cu pana la 10% mai mult suc.

центрофугира, изцежда плазмата и преразпределя масата на еритроцитите на пациента.
plasma este drenată și masa de eritrocite este transferată înapoi pacientului.

След това вътрешният слой се импрегнира в приготвения препарат, леко се изцежда и се нанася върху засегнатата област.
După aceea, stratul interior este impregnat în preparatul pregătit, se răsucește puțin și se aplică în zona afectată.