ИЗЧЕРПВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Изчерпват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

С това обаче успехите му се изчерпват.

Cu aceasta însă succesele lor au luat sfârșit.

момичетата понякога изчерпват собствените си тела.

fetele își epuizează uneori propriul organism.

Ползите за здравето не се изчерпват до тук.

Iar beneficiile pentru sănătate nu se opresc aici.

Емоционалните и физическите травми изчерпват енергийния ни резерв.

Traumele emoţionale şi fizice ne seacă rezervele de energie.

Остатъчните вещества се изчерпват бързо.

Substanţele reziduale au fost eliminate rapid.

Болезнени болки в страната под ребрата изчерпват лицето, със сериозни заболявания се усилват през нощта,

Dureri dureroase în partea laterală sub coaste epuizează persoana, bolile grave se intensifică noaptea,

пестицидите унищожават биологичното разнообразие на земеделската земя и изчерпват земеделските почви,

pesticidele distrug biodiversitatea terenurilor agricole și epuizează terenul agricol,

Акциите се изчерпват бързо от това, което съм забелязал,

Stocurile se epuizeaza repede din ce am observat,

Не" в отговор и непокорството изчерпват вашето търпение, а понякога не намирате друго решение,

Răspunsul"nu" și neascultarea îți epuizează răbdarea și, uneori, nu găsești altă

Техниките за тестване включват, но не се изчерпват с, процеса по изпълнение на програмите

Tehnicile de testare includ, dar nu sunt limitate la, procesul de execuție a programului

Гликогеновите запаси лесно се изчерпват за 24 до 48 часа- ако тялото не получава достатъчно въглехидрати,

Glicogenul se epuizeaza usor in 24-48 de ore, daca organismul nu primeste suficienti carbohidrati,

Според д-р Дийн двата основни фактора на начина на живот, които изчерпват магнезия от тялото ви, са стресът и предписаните лекарства.

Doi factori majori ai stilului de viata care epuizeaza organismul de magneziu sunt stresul si medicamentele.

нуждата ни от чиста вода се увеличава, въпреки че ресурсите прясна вода бързо се изчерпват.

cererea pentru apă curată crește, totuși resursele se epuizează rapid.

кръговете на новите леви в Румъния не се изчерпват само със симпатизантите на„Демос“.

cercurile noilor stângi nu sunt limitate numai la simpatizanţii lui ”Demos”.

Ако мозъчни ресурси се изчерпват, а работата на основното тяло се провали в живота започне огромен проблем.

În cazul în care resursele creierului sunt epuizate, iar activitatea corpului principal eșua în viață începe o problemă uriașă.

доктрините за международните права на човека не изчерпват исканията за справедливост,

iar doctrinele drepturilor universale ale omului nu epuizează exigenţele justiţiei,

Моят съвет е да поръчате, защото запасите се изчерпват и това не е чудно.

Sfatul meu este comanzi acum deoarece stocurile se epuizeaza iar asta nu e de mirare.

Гликогеновите запаси лесно се изчерпват за 24 до 48 часа- ако тялото не получава достатъчно въглехидрати,

Glicogenul este epuizat rapid(24-48 de ore) dacă corpul nu primește suficienți carbohidrați,

съхраняваните в черния дроб гликоген се изчерпват.

depozitele de glicogen din ficat sunt epuizate.

Появяват се проблеми с добива, защото въглищата по повърхността се изчерпват и минните компании трябва да копаят все по-надълбоко

Apar probleme de producţie, ca suprafață de cărbune este epuizat, şi de mineri au să-şi sape mai profundă