СЕ ИЗНОСВА - превод на Румънски

• se uzează
• se uzeaza
• se epuizează

Примери за използване на Се износва на Български и техните преводи на Румънски

Когато нормалната кожа се износва като материал за творчество,
Când ordinare din piele este uzura ca material pentru creativitate,

Когато нормалната кожа се износва като материал за творчество, дизайнери се обръщат към по-скъпи
Atunci cand pielea obisnuita se epuizeaza ca material pentru creativitate,

В дадена ситуация хрущялът се износва, който поради натоварването се разтрива
Într-o anumită situație, cartilajul este uzat, care, datorită sarcinii, se freacă

В крайна сметка, има от време на време за ремонт. В противен случай нещо ще се износва и сила до нула, до пълното изчезване на предмет.
În caz contrar lucru va uza, și puterea de până la zero, până la dispariția completă a subiectului.

здравето се влошава, се износва по стените на кръвоносните съдове,
se deteriorează sănătatea, uzeaza pereții vaselor de sânge,

Че човек просто се износва и няма какво да се направи-- като стара обувка.
Au crezut ca pur si simplu ne uzam si ca nu avem ce face-- la fel ca in cazul unui pantof vechi.

В противен случай нещо ще се износва и сила до нула, до пълното изчезване на предмет.
În caz contrar lucru va uza, și puterea de până la zero, până la dispariția completă a subiectului.

На фугиране на циментова основа, работата по-лесно, но тя бързо се износва и изисква периодични актуализации.
Pe bază de ciment munca rostuirea mai ușor, dar ea poartă repede și necesită actualizări periodice.

които"възпрепятстват" връзката между костите) се износва по-бързо, отколкото бива възроизвеждан.
cartilajul(țesuturile care„amortizează“ articulațiile dintre oase) este uzat mai repede decât este înlocuit.

за да не се износва лесно.
dintr-un material de calitate in care sa nu transpire foarte usor.

ставният хрущял(тъканите, които„омекотяват“ връзката между костите) се износва по-бързо, отколкото се възстановява.
cartilajul(țesuturile care„amortizează“ articulațiile dintre oase) este uzat mai repede decât este înlocuit.

точно защото е много тънка, се износва с употреба.
este foarte subțire, este uzat cu utilizare.

е нивото на естрогена, толкова по-бързо тялото се износва.
cu atât organismul îmbătrânește mai repede.

който се характеризира с ниска цена, но се износва много бързо.
caracterizat prin costuri reduse, dar se consumă foarte repede.

Понякога е възможно да се използва обикновен самолет за изравняване на газобетона с минимален обсег на режещия ръб, но бързо се износва и става неизползваем.
Uneori este posibil să se utilizeze un plan obișnuit pentru a alinia beton celular cu o rază minimă de marginea de taiere, dar se poartă repede și devine inutilizabil.

достатъчно дълго запазва продаваем външен вид и не се износва, едва ли абсорбира влагата.
își păstrează mult timp suficient pentru aspectul comercializabile și nu uza, cu greu absoarbe umezeala.

Съвършената“ страница се състои от тези деликатни стойности и се износва с най-голяма леснина.
Pagina"perfectă", constînd tocmai din aceste delicate valori, este aceea care se toceşte cu cea mai mare uşurinţă.

за да се износва по-бавно.
pentru ca uzura să se producă mai lent.

накрая, то се износва.
În cele din urmă, îl uzezi.

но тревата се износва от обувките, гумите на колите
dar iarba se uzează de la pantofi, anvelope de maşină