СМУЩАВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Смущават на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мисля, че го смущават.

Cred că-l intimidează.

Ако чувствате, че тези неща ви смущават, възможно е да ви изпитват, за да се види как реагира съзнанието ви.

Dacă simțiți că acele lucruri vă deranjează, s-ar putea să fie un test pentru a vedea cum reacționează mintea voastră.

Те могат да се видят, когато два обекта смущават повърхността на неподвижно езерце, а също така когато

Pot fi văzute când două obiecte tulbură suprafața unui lac liniştit

Изпотяване, студени тръпки понякога смущават, но преминават бързо,

Transpirația, frisoanele ocazional deranjează, dar trece rapid,

Приливите и отливите най-често смущават жените през нощта,

Cele mai frecvente valuri tulbură femeile pe timp de noapte,

Съществуват също и проблеми, свързани с румънски граждани, които смущават живота в селата

Există de asemenea problemele legate de cetăţenii români care perturbă viaţa în satele

Първоначалните етапи на заболяването леко смущават човека, проявявайки само болки в краката с тежък стрес.

Etapele inițiale ale bolii deranjează ușor persoana, manifestând doar dureri la nivelul picioarelor cu stres sever.

Първоначалните етапи на заболяването леко смущават човека, проявявайки само болки в краката с тежък стрес.

Etapele inițiale ale bolii deranjează ușor persoana, prezentând doar dureri la picioarele cu stres pronunțat.

на личното виждане и първенствуването смущават равновесието и единството в тялото Христово.

iubirea de întâietate tulbură echilibrul şi unitatea în Trupul lui Hristos.

профилактична мярка за излагане на пристъпи на кашличен рефлекс, които често смущават пациента през нощта.

preventivă a efectului asupra atacurilor de tuse reflexă, care perturbă adesea pacientul pe timp de noapte.

радио сигналите смущават убежищата на бухалите

ce susţine că semnalele tulbură sanctuarul bufniţelor locale,

виденията на главата ми ме смущават.

viziunile capului meu ma deranjat.

тогава вече не го смущават никакви тежки условия във външната среда.

atunci nu o mai tulbură nici toate condițiile grele ale mediului din jur.

Такива нарушения най-често смущават жената за не повече от 2-3 цикъла, когато се стабилизира хормоналния фон.

Astfel de încălcări de cele mai multe ori tulbura o femeie pentru nu mai mult de 2-3 cicluri, atunci când fundalul hormonale se stabilizează.

той почнал да хвърля неща през оградата и викал, че го смущават.

strigând ca au fost i deranja.

които често смущават човек в хоризонталната позиция на тялото;

a dificultății de respirație, care perturbe adesea o persoană în poziția orizontală a corpului;

за да не смущават съседите ни.

astfel încât acestea să nu deranjeze vecinii noștri.

Ето защо, се предпочита да се стои в мрака, за да не се смущават личните погрешни навици“.

Astfel, se preferă să se rămână în întuneric şi să nu se tulbure propriile obişnuinţe greşite.

Подобни болки периодично смущават хората в продължение на много години,

Astfel de dureri perturbă periodic oamenii de mulți ani,

Кои идеи, кои ценности в исляма смущават плановете на супер-силите

Care dintre conceptele și valorile Islamului perturbă programele marilor puteri,